The head of the Smart Governance Think Tank, referring to the economic potential of carbon capture and utilization technologies, stated that in recent years, technologies related to the capture, purification, and industrial consumption of CO₂ have developed in many countries, impacting everything from power plants and heavy industries to the chemical sector and industrial product manufacturing.

Seyed Taha Hossein Madani, in an interview with the Smart Governance news base, added that despite the significant capacity in this area, the economic opportunities arising from the management and utilization of carbon dioxide in Iran have not yet received adequate attention. This is while many industrialized nations, by investing in emission control technologies, have turned carbon dioxide from a mere pollutant into a raw material for revenue-generating products.

The head of the Smart Governance Think Tank explained the CO₂ capture process: The first step involves collecting exhaust gases from stationary sources like power plants and factories. In this phase, pollutants such as sulfur and nitrogen oxides must be separated from the gas stream to ensure the carbon dioxide absorption process operates with higher efficiency.

Madani continued that after gas stream preparation, CO₂ capture can be performed using various methods. Chemical absorption based on the reaction of carbon dioxide with chemical solutions, physical absorption using adsorbent materials and specialized membranes, and cryogenic methods which rely on temperature reduction and separation of carbon dioxide, are among the most important technologies used in this field.

Referring to the applications of captured CO₂, this energy expert stated that after purification and concentration enhancement, CO₂ can be utilized in various economic sectors. One of the most important applications is injecting this gas into oil reservoirs for enhanced oil recovery. Additionally, the food industry, carbon black production, chemical fertilizers, and some construction materials can all benefit from processed carbon dioxide.

He said that therefore, carbon emission management is not merely an environmental measure but can become an economic activity that, alongside reducing pollutants, contributes to the development of new industries and the creation of domestic and export markets.

Madani, pointing to the need to identify these capacities in the country, added that the development and implementation of the “Iran Trade Atlas” could serve as one of the tools to introduce lesser-known economic opportunities, presenting capacities like industrial CO₂ capture and utilization to economic activists, investors, and industries.

He cited the experience of other countries, noting that Canada is a notable example in this field. The Boundary Dam project in Saskatchewan, implemented at a 115-megawatt coal-fired power plant and operational since 2014, has the capacity to capture nearly one million tons of carbon dioxide annually, with a portion of the captured CO₂ used for enhanced oil recovery.

The head of the Smart Governance Think Tank added that in the United States, the Petra Nova project in Texas is considered a prominent commercial carbon capture project, launched in 2017 with a capture capacity of approximately 1.4 million tons of CO₂ per year. The carbon dioxide from this project was also utilized in enhanced oil recovery processes.

Madani also discussed China’s experience, stating that the country has pursued several projects in coal-fired power plants. These include the Jinjie power plant project in Shaanxi Province, which began in 2021 and utilizes the produced CO₂ locally. The Taizhou power plant also features a project with a capture capacity of about 500,000 tons per year, and a smaller project at the Yangpu power plant began in 2023.

He added that Japan and Australia have also taken steps in developing carbon capture technologies. In Japan, the Osaki CoolGen pilot project has been pursuing CO₂ capture in an integrated coal gasification combined cycle power plant since 2019. In Australia, the Callide Oxyfuel project utilized pure oxygen combustion to increase the concentration of carbon dioxide in exhaust gases, simplifying its separation.

This energy expert mentioned other examples, stating that in South Korea, in a pilot project, CO₂ captured from a power plant reacts with lime to produce calcium carbonate, a material used in the construction industry. In South Africa, the CoalCO₂-X project at the Kelvin power plant, initiated in 2024, aims to utilize exhaust gases to produce products including sulfuric acid, ammonium sulfate, and ammonium bicarbonate, ultimately generating chemical fertilizers.

Regarding the possibility of developing carbon capture technology for vehicles, Madani noted that in the current situation, the economic use of CO₂ capture technology for cars, ships, and heavy machinery faces serious limitations. The low volume of exhaust gas, high temperatures, and scattered nature of mobile sources have meant that this technology has so far been economically viable primarily for stationary industrial sources.

He added that implementing CCU in vehicles requires installing capture and processing equipment in small dimensions, safe storage of carbon dioxide, or its rapid conversion into valuable materials; technologies that have not yet reached the stage of widespread commercial use. Therefore, in the current conditions, focusing on large stationary industrial sources could be a more practical and economical path for developing the carbon economy and reusing CO₂ in the country.

### 🇨🇳 #CN (Chinese – 简体中文)

 CO₂捕集的经济潜力；从工业废物到盈利资源

智慧治理智库负责人表示，近年来，与二氧化碳捕集、提纯和工业消耗相关的技术在许多国家得到了发展，其影响范围涵盖发电厂、重工业、化学工业以及工业产品制造领域。

Seyed Taha Hossein Madani 在接受智慧治理新闻社采访时补充说，尽管该领域潜力巨大，但伊朗因管理和利用二氧化碳而产生的经济机遇尚未得到充分重视。然而，许多工业国家通过投资排放控制技术，已将二氧化碳从单纯的污染物转变为创收产品的原材料。

智慧治理智库负责人解释了CO₂捕集过程：第一步是从发电厂和工厂等固定源收集废气。在此阶段，必须从气流中分离出硫氧化物和氮氧化物等污染物，以确保二氧化碳吸收过程能够以更高效率运行。

Madani继续说，在气体流准备就绪后，可以通过多种方法进行CO₂捕集。基于二氧化碳与化学溶液反应的化学吸收、使用吸附材料和专用膜的物理吸收，以及基于降低温度和分离二氧化碳的低温方法，是该领域最重要的技术。

这位能源专家在谈到捕集后CO₂的应用时表示，经过提纯和浓度提升后，CO₂可用于各个经济领域。最重要的应用之一是将这种气体注入油藏以提高采收率。此外，食品工业、炭黑生产、化肥和一些建筑材料都可以利用经过处理的二氧化碳。

他说，因此，碳排放管理不仅仅是一项环保措施，而且可以成为一项经济活动，在减少污染物的同时，有助于发展新产业，开辟国内和出口市场。

Madani指出需要在国内识别这些潜力，并补充说，制定和实施“伊朗贸易地图集”可以作为介绍鲜为人知的经济机会的工具之一，将工业CO₂捕集和利用等潜力展示给经济参与者、投资者和工业界。

他引用其他国家的经验，指出加拿大是该领域一个显著的例子。萨斯喀彻温省的Boundary Dam项目位于一座115兆瓦的燃煤发电厂，自2014年投入运营，年捕集二氧化碳能力近100万吨，其中一部分捕集的CO₂用于提高石油采收率。

智慧治理智库负责人补充说，在美国，德克萨斯州的Petra Nova项目被视为一个著名的商业碳捕集项目，于2017年启动，年捕集CO₂能力约为140万吨。该项目的二氧化碳也用于提高石油采收率。

Madani还讨论了中国的经验，称中国在燃煤电厂开展了多个项目。其中包括陕西省的锦界电厂项目，该项目始于2021年，产生的CO₂在当地使用。泰州电厂也有一个年捕集能力约50万吨的项目，而洋浦电厂的一个较小项目始于2023年。

他补充说，日本和澳大利亚在开发碳捕集技术方面也采取了措施。在日本，大崎CoolGen示范项目自2019年以来一直在整体煤气化联合循环发电厂进行CO₂捕集。在澳大利亚，Callide Oxyfuel项目利用纯氧燃烧来提高废气中二氧化碳的浓度，从而简化分离过程。

这位能源专家提到其他例子，称在韩国的一个示范项目中，从发电厂捕集的CO₂与石灰反应生成碳酸钙，这是一种用于建筑行业的材料。在南非，Kelvin电厂的CoalCO₂-X项目始于2024年，旨在利用废气生产硫酸、硫酸铵和碳酸氢铵等产品，最终生成化肥。

关于为车辆开发碳捕集技术的可能性，Madani指出，在当前情况下，将CO₂捕集技术经济地应用于汽车、船舶和重型机械面临严重限制。废气量小、温度高以及移动源的分散性意味着，到目前为止，这项技术主要对固定工业源具有经济可行性。

他补充说，在车辆中实施碳捕集与利用需要安装小型捕集和加工设备、安全储存二氧化碳或将其快速转化为有价值的材料；这些技术尚未达到广泛商业应用的阶段。因此，在当前条件下，关注大型固定工业源可能是发展碳经济和在国内再利用CO₂的更实用、更经济的途径。

### 🇪🇸 #ES (Spanish)

 El Potencial Económico de la Captura de CO₂; De Residuo Industrial a Recurso Rentable

El director del Think Tank de Gobernanza Inteligente, refiriéndose al potencial económico de las tecnologías de captura y utilización de carbono, afirmó que en los últimos años, las tecnologías relacionadas con la captura, purificación y consumo industrial de CO₂ se han desarrollado en muchos países, impactando desde centrales eléctricas e industrias pesadas hasta el sector químico y la fabricación de productos industriales.

Seyed Taha Hossein Madani, en una entrevista con la base de noticias de Gobernanza Inteligente, añadió que a pesar de la importante capacidad en esta área, las oportunidades económicas derivadas de la gestión y utilización del dióxido de carbono en Irán aún no han recibido la atención adecuada. Esto mientras que muchas naciones industrializadas, al invertir en tecnologías de control de emisiones, han convertido el dióxido de carbono de un mero contaminante en una materia prima para productos generadores de ingresos.

El director del Think Tank de Gobernanza Inteligente explicó el proceso de captura de CO₂: El primer paso implica recolectar gases de escape de fuentes estacionarias como centrales eléctricas y fábricas. En esta fase, contaminantes como los óxidos de azufre y nitrógeno deben separarse de la corriente de gas para asegurar que el proceso de absorción de dióxido de carbono opere con mayor eficiencia.

Madani continuó diciendo que después de la preparación de la corriente de gas, la captura de CO₂ se puede realizar mediante varios métodos. La absorción química basada en la reacción del dióxido de carbono con soluciones químicas, la absorción física utilizando materiales adsorbentes y membranas especializadas, y los métodos criogénicos que se basan en la reducción de temperatura y la separación del dióxido de carbono, se encuentran entre las tecnologías más importantes utilizadas en este campo.

Refiriéndose a las aplicaciones del CO₂ capturado, este experto en energía declaró que después de la purificación y el aumento de la concentración, el CO₂ puede utilizarse en varios sectores económicos. Una de las aplicaciones más importantes es la inyección de este gas en yacimientos petrolíferos para la recuperación mejorada de petróleo. Además, la industria alimentaria, la producción de negro de humo, los fertilizantes químicos y algunos materiales de construcción pueden beneficiarse del dióxido de carbono procesado.

Dijo que, por lo tanto, la gestión de las emisiones de carbono no es meramente una medida ambiental sino que puede convertirse en una actividad económica que, junto con la reducción de contaminantes, contribuya al desarrollo de nuevas industrias y a la creación de mercados internos y de exportación.

Madani, señalando la necesidad de identificar estas capacidades en el país, añadió que el desarrollo e implementación del “Atlas de Comercio de Irán” podría servir como una de las herramientas para introducir oportunidades económicas menos conocidas, presentando capacidades como la captura y utilización industrial de CO₂ a actores económicos, inversores e industrias.

Citó la experiencia de otros países, señalando que Canadá es un ejemplo notable en este campo. El proyecto Boundary Dam en Saskatchewan, implementado en una central eléctrica de carbón de 115 megavatios y en funcionamiento desde 2014, tiene la capacidad de capturar casi un millón de toneladas de dióxido de carbono al año, utilizándose una parte del CO₂ capturado para la recuperación mejorada de petróleo.

El director del Think Tank de Gobernanza Inteligente añadió que en los Estados Unidos, el proyecto Petra Nova en Texas es considerado un proyecto comercial de captura de carbono prominente, lanzado en 2017 con una capacidad de captura de aproximadamente 1.4 millones de toneladas de CO₂ por año. El dióxido de carbono de este proyecto también se utilizó en procesos de recuperación mejorada de petróleo.

Madani también habló sobre la experiencia de China, afirmando que el país ha llevado a cabo varios proyectos en centrales eléctricas de carbón. Estos incluyen el proyecto de la central eléctrica de Jinjie en la provincia de Shaanxi, que comenzó en 2021 y utiliza el CO₂ producido localmente. La central eléctrica de Taizhou también cuenta con un proyecto con una capacidad de captura de aproximadamente 500,000 toneladas por año, y un proyecto más pequeño en la central eléctrica de Yangpu comenzó en 2023.

Añadió que Japón y Australia también han dado pasos en el desarrollo de tecnologías de captura de carbono. En Japón, el proyecto piloto Osaki CoolGen ha estado llevando a cabo la captura de CO₂ en una central eléctrica de ciclo combinado de gasificación integrada de carbón desde 2019. En Australia, el proyecto Callide Oxyfuel utilizó combustión con oxígeno puro para aumentar la concentración de dióxido de carbono en los gases de escape, simplificando su separación.

Este experto en energía mencionó otros ejemplos, afirmando que en Corea del Sur, en un proyecto piloto, el CO₂ capturado de una central eléctrica reacciona con cal para producir carbonato de calcio, un material utilizado en la industria de la construcción. En Sudáfrica, el proyecto CoalCO₂-X en la central eléctrica Kelvin, iniciado en 2024, tiene como objetivo utilizar los gases de escape para producir productos que incluyen ácido sulfúrico, sulfato de amonio y bicarbonato de amonio, generando finalmente fertilizantes químicos.

Sobre la posibilidad de desarrollar la tecnología de captura de carbono para vehículos, Madani señaló que en la situación actual, el uso económico de la tecnología de captura de CO₂ para automóviles, barcos y maquinaria pesada enfrenta serias limitaciones. El bajo volumen de gases de escape, las altas temperaturas y la naturaleza dispersa de las fuentes móviles han significado que esta tecnología haya sido económicamente viable hasta ahora principalmente para fuentes industriales estacionarias.

Añadió que implementar la CCU en vehículos requiere instalar equipos de captura y procesamiento en pequeñas dimensiones, almacenamiento seguro del dióxido de carbono o su rápida conversión en materiales valiosos; tecnologías que aún no han llegado a la etapa de uso comercial generalizado. Por lo tanto, en las condiciones actuales, centrarse en grandes fuentes industriales estacionarias podría ser un camino más práctico y económico para desarrollar la economía del carbono y reutilizar el CO₂ en el país.

### 🇦🇪 #AR (Arabic – عربی)

 الإمکانات الاقتصادیه لاحتجاز ثانی أکسید الکربون؛ من نفایات صناعیه إلى مورد مربح

أشار رئیس معهد الحوکمه الذکیه، فی معرض حدیثه عن الإمکانات الاقتصادیه لتقنیات احتجاز واستخدام الکربون، إلى أن التقنیات المرتبطه باحتجاز وتنقیه واستهلاک ثانی أکسید الکربون صناعیاً قد تطورت فی العدید من الدول خلال السنوات الأخیره، مما أثر على قطاعات تتراوح بین محطات الطاقه والصناعات الثقیله وصولاً إلى الصناعات الکیمیائیه وتصنیع المنتجات الصناعیه.

أضاف سید طه حسین مدنی، فی مقابله مع قاعده أخبار الحوکمه الذکیه، أنه على الرغم من القدره الکبیره فی هذا المجال، فإن الفرص الاقتصادیه الناتجه عن إداره واستخدام ثانی أکسید الکربون فی إیران لم تحظ بعد بالاهتمام الکافی. هذا فی حین أن العدید من الدول الصناعیه، من خلال الاستثمار فی تقنیات التحکم فی الانبعاثات، حولت ثانی أکسید الکربون من مجرد ملوث إلى ماده خام لمنتجات مدره للدخل.

شرح رئیس معهد الحوکمه الذکیه عملیه احتجاز CO₂: تتضمن الخطوه الأولى جمع غازات العادم من المصادر الثابته مثل محطات الطاقه والمصانع. فی هذه المرحله، یجب فصل الملوثات مثل أکاسید الکبریت والنیتروجین عن تیار الغاز لضمان أن تعمل عملیه امتصاص ثانی أکسید الکربون بکفاءه أعلى.

تابع مدنی أنه بعد تجهیز تیار الغاز، یمکن إجراء احتجاز CO₂ باستخدام طرق متعدده. یعد الامتصاص الکیمیائی القائم على تفاعل ثانی أکسید الکربون مع المحالیل الکیمیائیه، والامتصاص الفیزیائی باستخدام المواد المازه والأغشیه المتخصصه، والطرق المبرده التی تعتمد على خفض درجه الحراره وفصل ثانی أکسید الکربون، من أهم التقنیات المستخدمه فی هذا المجال.

وفی معرض حدیثه عن تطبیقات CO₂ المحتجز، صرح خبیر الطاقه هذا أنه بعد التنقیه وزیاده الترکیز، یمکن استخدام CO₂ فی قطاعات اقتصادیه متنوعه. من أهم التطبیقات حقن هذا الغاز فی الخزانات النفطیه لتعزیز استخراج النفط. بالإضافه إلى ذلک، یمکن لصناعات الأغذیه، وإنتاج أسود الکربون، والأسمده الکیماویه، وبعض مواد البناء الاستفاده من ثانی أکسید الکربون المعالج.

وقال إن إداره انبعاثات الکربون لیست مجرد إجراء بیئی، بل یمکن أن تصبح نشاطاً اقتصادیاً یساهم، إلى جانب تقلیل الملوثات، فی تطویر صناعات جدیده وخلق أسواق محلیه وتصدیریه.

وأشار مدنی إلى ضروره تحدید هذه القدرات فی البلاد، مضیفاً أن تطویر وتنفیذ “أطلس التجاره الإیرانیه” یمکن أن یکون أحد الأدوات لتعریف الفرص الاقتصادیه الأقل شهره، مقدماً قدرات مثل احتجاز واستخدام CO₂ الصناعی للفاعلین الاقتصادیین والمستثمرین والصناعات.

واستشهد بتجربه الدول الأخرى، مشیراً إلى أن کندا مثال بارز فی هذا المجال. مشروع Boundary Dam فی ساسکاتشوان، المنفذ فی محطه طاقه تعمل بالفحم بقدره ۱۱۵ میجاوات والمشغل منذ عام ۲۰۱۴، لدیه القدره على احتجاز ما یقرب من ملیون طن من ثانی أکسید الکربون سنویاً، ویستخدم جزء من CO₂ المحتجز فی تعزیز استخراج النفط.

أضاف رئیس معهد الحوکمه الذکیه أنه فی الولایات المتحده، یعتبر مشروع Petra Nova فی تکساس مشروعاً تجاریاً بارزاً لاحتجاز الکربون، تم إطلاقه فی عام ۲۰۱۷ بقدره احتجاز تبلغ حوالی ۱.۴ ملیون طن من CO₂ سنویاً. کما تم استخدام ثانی أکسید الکربون من هذا المشروع فی عملیات تعزیز استخراج النفط.

ناقش مدنی أیضاً تجربه الصین، قائلاً إن البلاد نفذت عده مشاریع فی محطات الطاقه التی تعمل بالفحم. تشمل هذه المشاریع مشروع محطه Jinjie فی مقاطعه شانشی، الذی بدأ فی عام ۲۰۲۱ ویستخدم CO₂ المنتج محلیاً. کما تضم محطه Taizhou مشروعاً بقدره احتجاز تبلغ حوالی ۵۰۰,۰۰۰ طن سنویاً، وبدأ مشروع أصغر فی محطه Yangpu فی عام ۲۰۲۳.

وأضاف أن الیابان وأسترالیا اتخذتا أیضاً خطوات فی تطویر تقنیات احتجاز الکربون. فی الیابان، یواصل مشروع Osaki CoolGen التجریبی احتجاز CO₂ فی محطه طاقه دوره مرکبه لتغویز الفحم المتکامل منذ عام ۲۰۱۹. فی أسترالیا، استخدم مشروع Callide Oxyfuel احتراق الأکسجین النقی لزیاده ترکیز ثانی أکسید الکربون فی غازات العادم، مما یبسط عملیه فصله.

ذکر خبیر الطاقه هذا أمثله أخرى، مشیراً إلى أنه فی کوریا الجنوبیه، فی مشروع تجریبی، یتفاعل CO₂ المحتجز من محطه طاقه مع الجیر لإنتاج کربونات الکالسیوم، وهی ماده تستخدم فی صناعه البناء. فی جنوب أفریقیا، بدأ مشروع CoalCO₂-X فی محطه Kelvin للطاقه فی عام ۲۰۲۴، ویهدف إلى استخدام غازات العادم لإنتاج منتجات تشمل حامض الکبریتیک وکبریتات الأمونیوم وبیکربونات الأمونیوم، مما یولد فی النهایه أسمده کیماویه.

وفیما یتعلق بإمکانیه تطویر تقنیه احتجاز الکربون للمرکبات، أشار مدنی إلى أنه فی الوضع الحالی، یواجه الاستخدام الاقتصادی لتقنیه احتجاز CO₂ للسیارات والسفن والآلات الثقیله قیوداً خطیره. إن انخفاض حجم غازات العادم وارتفاع درجات الحراره والطبیعه المتناثره للمصادر المتنقله تعنی أن هذه التقنیه کانت مجدیه اقتصادیاً حتى الآن بشکل أساسی للمصادر الصناعیه الثابته.

أضاف أن تنفیذ احتجاز الکربون واستخدامه فی المرکبات یتطلب ترکیب معدات الاحتجاز والمعالجه بأبعاد صغیره، وتخزین آمن لثانی أکسید الکربون، أو تحویله السریع إلى مواد قیمه؛ وهی تقنیات لم تصل بعد إلى مرحله الاستخدام التجاری الواسع. لذلک، فی الظروف الحالیه، یمکن أن یکون الترکیز على المصادر الصناعیه الثابته الکبیره مساراً أکثر عملیه واقتصادیاً لتطویر اقتصاد الکربون وإعاده استخدام CO₂ فی البلاد.

### 🇷🇺 #RU (Russian – Русский)

 Экономический потенциал улавливания CO₂; От промышленных отходов к прибыльному ресурсу

Руководитель аналитического центра «Умное управление», говоря об экономическом потенциале технологий улавливания и использования углерода, заявил, что в последние годы технологии, связанные с улавливанием, очисткой и промышленным потреблением CO₂, развивались во многих странах, оказывая влияние на всё, от электростанций и тяжелой промышленности до химического сектора и производства промышленных товаров.

Сейед Таха Хоссейн Мадани в интервью информационной базе «Умное управление» добавил, что, несмотря на значительный потенциал в этой области, экономические возможности, возникающие в результате управления и использования диоксида углерода в Иране, всё ещё не получили должного внимания. Это происходит в то время, как многие промышленно развитые страны, инвестируя в технологии контроля выбросов, превратили диоксид углерода из простого загрязнителя в сырьё для приносящих доход продуктов.

Руководитель аналитического центра «Умное управление» объяснил процесс улавливания CO₂: Первый шаг включает сбор выхлопных газов из стационарных источников, таких как электростанции и заводы. На этом этапе такие загрязнители, как оксиды серы и азота, должны быть отделены от газового потока, чтобы обеспечить более эффективную работу процесса абсорбции диоксида углерода.

Мадани продолжил, что после подготовки газового потока улавливание CO₂ может быть выполнено с использованием различных методов. Химическая абсорбция, основанная на реакции диоксида углерода с химическими растворами, физическая абсорбция с использованием адсорбционных материалов и специализированных мембран, а также криогенные методы, основанные на снижении температуры и разделении диоксида углерода, являются одними из важнейших технологий, используемых в этой области.

Говоря о применении уловленного CO₂, этот энергетический эксперт заявил, что после очистки и повышения концентрации CO₂ может быть использован в различных экономических секторах. Одним из важнейших применений является закачка этого газа в нефтяные резервуары для повышения нефтеотдачи. Кроме того, пищевая промышленность, производство технического углерода, химические удобрения и некоторые строительные материалы могут использовать обработанный диоксид углерода.

Он сказал, что управление выбросами углерода является не просто экологической мерой, но может стать экономической деятельностью, которая наряду с сокращением загрязнителей способствует развитию новых отраслей промышленности и созданию внутренних и экспортных рынков.

Мадани, указывая на необходимость выявления этих потенциалов в стране, добавил, что разработка и внедрение «Атласа торговли Ирана» могли бы служить одним из инструментов для ознакомления с менее известными экономическими возможностями, представляя такие потенциалы, как промышленное улавливание и использование CO₂, экономическим операторам, инвесторам и промышленникам.

Он сослался на опыт других стран, отметив, что Канада является заметным примером в этой области. Проект Boundary Dam в Саскачеване, реализованный на угольной электростанции мощностью 115 мегаватт и работающий с 2014 года, способен улавливать почти один миллион тонн диоксида углерода в год, причём часть уловленного CO₂ используется для повышения нефтеотдачи.

Руководитель аналитического центра «Умное управление» добавил, что в Соединённых Штатах проект Petra Nova в Техасе считается выдающимся коммерческим проектом по улавливанию углерода, запущенным в 2017 году с мощностью улавливания около 1.4 миллиона тонн CO₂ в год. Диоксид углерода из этого проекта также использовался в процессах повышения нефтеотдачи.

Мадани также рассказал об опыте Китая, заявив, что страна реализовала несколько проектов на угольных электростанциях. К ним относится проект электростанции Jinjie в провинции Шэньси, начавшийся в 2021 году и использующий производимый CO₂ на месте. Электростанция Taizhou также имеет проект с мощностью улавливания около 500 000 тонн в год, а меньший проект на электростанции Yangpu начался в 2023 году.

Он добавил, что Япония и Австралия также предприняли шаги в разработке технологий улавливания углерода. В Японии пилотный проект Osaki CoolGen с 2019 года занимается улавливанием CO₂ на электростанции с комбинированным циклом газификации угля. В Австралии проект Callide Oxyfuel использовал сжигание в чистом кислороде для увеличения концентрации диоксида углерода в выхлопных газах, упрощая его разделение.

Этот энергетический эксперт упомянул другие примеры, отметив, что в Южной Корее в пилотном проекте CO₂, уловленный на электростанции, реагирует с известью с образованием карбоната кальция, материала, используемого в строительной промышленности. В Южной Африке проект CoalCO₂-X на электростанции Kelvin, начатый в 2024 году, направлен на использование выхлопных газов для производства таких продуктов, как серная кислота, сульфат аммония и бикарбонат аммония, с конечной целью получения химических удобрений.

Относительно возможности разработки технологии улавливания углерода для транспортных средств Мадани отметил, что в текущей ситуации экономическое использование технологии улавливания CO₂ для автомобилей, судов и тяжёлой техники сталкивается с серьёзными ограничениями. Низкий объём выхлопных газов, высокие температуры и рассредоточенный характер мобильных источников означают, что до сих пор эта технология была экономически целесообразна в основном для стационарных промышленных источников.

Он добавил, что внедрение CCU на транспортных средствах требует установки оборудования для улавливания и переработки в малых размерах, безопасного хранения диоксида углерода или его быстрого преобразования в ценные материалы; технологий, которые ещё не достигли стадии широкого коммерческого использования. Поэтому в текущих условиях сосредоточение на крупных стационарных промышленных источниках может быть более практичным и экономичным путём для развития углеродной экономики и повторного использования CO₂ в стране.

### 🇮🇳 #HI (Hindi – हिन्दी)

CO₂ कैप्चर की आर्थिक क्षमता; औद्योगिक अपशिष्ट से लाभदायक संसाधन तक

स्मार्ट गवर्नेंस थिंक टैंक के प्रमुख ने कार्बन कैप्चर और उपयोग प्रौद्योगिकियों की आर्थिक क्षमता का जिक्र करते हुए कहा कि हाल के वर्षों में, CO₂ के कैप्चर, शुद्धिकरण और औद्योगिक खपत से संबंधित प्रौद्योगिकियों ने कई देशों में विकास किया है, जो बिजली संयंत्रों और भारी उद्योगों से लेकर रासायनिक क्षेत्र और औद्योगिक उत्पाद निर्माण तक सब कुछ प्रभावित कर रही हैं।

सैयद ताहा हुसैन मदानी ने स्मार्ट गवर्नेंस समाचार आधार के साथ एक साक्षात्कार में कहा कि इस क्षेत्र में महत्वपूर्ण क्षमता के बावजूद, ईरान में कार्बन डाइऑक्साइड के प्रबंधन और उपयोग से उत्पन्न आर्थिक अवसरों पर अभी तक पर्याप्त ध्यान नहीं दिया गया है। यह ऐसे समय में है जब कई औद्योगिक राष्ट्रों ने उत्सर्जन नियंत्रण प्रौद्योगिकियों में निवेश करके, कार्बन डाइऑक्साइड को एक मात्र प्रदूषक से राजस्व-सृजन उत्पादों के लिए कच्चे माल में बदल दिया है।

स्मार्ट गवर्नेंस थिंक टैंक के प्रमुख ने CO₂ कैप्चर प्रक्रिया समझाई: पहले चरण में बिजली संयंत्रों और कारखानों जैसे स्थिर स्रोतों से निकास गैसों का संग्रहण शामिल है। इस चरण में, सल्फर और नाइट्रोजन ऑक्साइड जैसे प्रदूषकों को गैस धारा से अलग किया जाना चाहिए ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि कार्बन डाइऑक्साइड अवशोषण प्रक्रिया उच्च दक्षता के साथ संचालित हो।

मदानी ने आगे कहा कि गैस धारा की तैयारी के बाद, CO₂ कैप्चर विभिन्न विधियों का उपयोग करके किया जा सकता है। कार्बन डाइऑक्साइड की रासायनिक समाधानों के साथ प्रतिक्रिया पर आधारित रासायनिक अवशोषण, अधिशोषक सामग्री और विशेष झिल्लियों का उपयोग करके भौतिक अवशोषण, और क्रायोजेनिक विधियाँ जो तापमान में कमी और कार्बन डाइऑक्साइड के पृथक्करण पर आधारित हैं, इस क्षेत्र में उपयोग की जाने वाली सबसे महत्वपूर्ण तकनीकों में से हैं।

कैप्चर किए गए CO₂ के अनुप्रयोगों का जिक्र करते हुए, इस ऊर्जा विशेषज्ञ ने कहा कि शुद्धिकरण और सांद्रता बढ़ाने के बाद, CO₂ का उपयोग विभिन्न आर्थिक क्षेत्रों में किया जा सकता है। सबसे महत्वपूर्ण अनुप्रयोगों में से एक बढ़ी हुई तेल पुनर्प्राप्ति के लिए इस गैस को तेल जलाशयों में इंजेक्ट करना है। इसके अतिरिक्त, खाद्य उद्योग, कार्बन ब्लैक उत्पादन, रासायनिक उर्वरक, और कुछ निर्माण सामग्री संसाधित कार्बन डाइऑक्साइड से लाभ उठा सकते हैं।

उन्होंने कहा कि इसलिए, कार्बन उत्सर्जन प्रबंधन केवल एक पर्यावरणीय उपाय नहीं है, बल्कि एक आर्थिक गतिविधि बन सकता है जो प्रदूषकों को कम करने के साथ-साथ नए उद्योगों के विकास और घरेलू एवं निर्यात बाजारों के निर्माण में योगदान देता है।

मदानी ने देश में इन क्षमताओं की पहचान करने की आवश्यकता की ओर इशारा करते हुए कहा कि “ईरान व्यापार एटलस” का विकास और कार्यान्वयन कम-ज्ञात आर्थिक अवसरों को पेश करने के लिए एक उपकरण के रूप में काम कर सकता है, जो औद्योगिक CO₂ कैप्चर और उपयोग जैसी क्षमताओं को आर्थिक अभिनेताओं, निवेशकों और उद्योगों के सामने प्रस्तुत करता है।

उन्होंने अन्य देशों के अनुभवों का हवाला देते हुए कहा कि कनाडा इस क्षेत्र में एक उल्लेखनीय उदाहरण है। सस्केचवान में बाउंड्री डैम परियोजना, 115 मेगावाट की कोयला-आधारित बिजली संयंत्र में कार्यान्वित और 2014 से परिचालन में है, में प्रति वर्ष लगभग एक मिलियन टन कार्बन डाइऑक्साइड को कैप्चर करने की क्षमता है, और कैप्चर किए गए CO₂ का एक हिस्सा बढ़ी हुई तेल पुनर्प्राप्ति के लिए उपयोग किया जाता है।

स्मार्ट गवर्नेंस थिंक टैंक के प्रमुख ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका में, टेक्सास में पेट्रा नोवा परियोजना को एक प्रमुख वाणिज्यिक कार्बन कैप्चर परियोजना माना जाता है, जो 2017 में शुरू हुई और इसकी कैप्चर क्षमता लगभग 1.4 मिलियन टन CO₂ प्रति वर्ष थी। इस परियोजना से कार्बन डाइऑक्साइड का उपयोग भी बढ़ी हुई तेल पुनर्प्राप्ति प्रक्रियाओं में किया गया था।

मदानी ने चीन के अनुभव पर भी चर्चा की, और कहा कि देश ने कोयला-आधारित बिजली संयंत्रों में कई परियोजनाओं को आगे बढ़ाया है। इनमें शानक्सी प्रांत में जिनजी बिजली संयंत्र परियोजना शामिल है, जो 2021 में शुरू हुई और उत्पादित CO₂ का स्थानीय स्तर पर उपयोग करती है। ताइझो बिजली संयंत्र में भी लगभग 500,000 टन प्रति वर्ष की कैप्चर क्षमता वाली एक परियोजना है, और यांगपु बिजली संयंत्र में एक छोटी परियोजना 2023 में शुरू हुई।

उन्होंने कहा कि जापान और ऑस्ट्रेलिया ने भी कार्बन कैप्चर प्रौद्योगिकियों के विकास में कदम उठाए हैं। जापान में, ओसाकी कूलजेन पायलट परियोजना 2019 से एकीकृत कोयला गैसीकरण संयुक्त चक्र बिजली संयंत्र में CO₂ कैप्चर का अनुसरण कर रही है। ऑस्ट्रेलिया में, कैलाइड ऑक्सीफ्यूल परियोजना ने निकास गैसों में कार्बन डाइऑक्साइड की सांद्रता बढ़ाने के लिए शुद्ध ऑक्सीजन दहन का उपयोग किया, जिससे इसका पृथक्करण सरल हो गया।

इस ऊर्जा विशेषज्ञ ने अन्य उदाहरणों का उल्लेख करते हुए कहा कि दक्षिण कोरिया में, एक पायलट परियोजना में, एक बिजली संयंत्र से कैप्चर किया गया CO₂ चूने के साथ प्रतिक्रिया करके कैल्शियम कार्बोनेट का उत्पादन करता है, जो निर्माण उद्योग में उपयोग की जाने वाली सामग्री है। दक्षिण अफ्रीका में, केल्विन बिजली संयंत्र में कोलCO₂-X परियोजना, 2024 में शुरू हुई, जिसका उद्देश्य निकास गैसों का उपयोग सल्फ्यूरिक एसिड, अमोनियम सल्फेट और अमोनियम बाइकार्बोनेट सहित उत्पादों के उत्पादन के लिए करना है, जो अंततः रासायनिक उर्वरक उत्पन्न करते हैं।

वाहनों के लिए कार्बन कैप्चर प्रौद्योगिकी विकसित करने की संभावना के बारे में, मदानी ने कहा कि वर्तमान स्थिति में, कारों, जहाजों और भारी मशीनरी के लिए CO₂ कैप्चर प्रौद्योगिकी के आर्थिक उपयोग गंभीर सीमाओं का सामना करता है। निकास गैस की कम मात्रा, उच्च तापमान, और मोबाइल स्रोतों की बिखरी हुई प्रकृति का मतलब है कि यह तकनीक अब तक मुख्य रूप से स्थिर औद्योगिक स्रोतों के लिए आर्थिक रूप से व्यवहार्य रही है।

उन्होंने कहा कि वाहनों में CCU को लागू करने के लिए छोटे आयामों में कैप्चर और प्रसंस्करण उपकरण स्थापित करने, कार्बन डाइऑक्साइड के सुरक्षित भंडारण, या इसके मूल्यवान सामग्रियों में त्वरित रूपांतरण की आवश्यकता होती है; ऐसी प्रौद्योगिकियाँ जो अभी तक व्यापक वाणिज्यिक उपयोग के चरण तक नहीं पहुँची हैं। इसलिए, वर्तमान स्थितियों में, बड़े स्थिर औद्योगिक स्रोतों पर ध्यान केंद्रित करना देश में कार्बन अर्थव्यवस्था को विकसित करने और CO₂ के पुन: उपयोग के लिए अधिक व्यावहारिक और आर्थिक मार्ग हो सकता है।

### 🇫🇷 #FR (French)

 Le Potentiel Économique de la Capture de CO₂ ; Du Déchet Industriel à la Ressource Rentable

Le directeur du Think Tank sur la Gouvernance Intelligente, en référence au potentiel économique des technologies de capture et d’utilisation du carbone, a déclaré que ces dernières années, les technologies liées à la capture, la purification et la consommation industrielle du CO₂ se sont développées dans de nombreux pays, impactant tout, des centrales électriques et des industries lourdes au secteur chimique et à la fabrication de produits industriels.

Seyed Taha Hossein Madani, dans une interview avec la base d’actualités de la Gouvernance Intelligente, a ajouté que malgré la capacité significative dans ce domaine, les opportunités économiques découlant de la gestion et de l’utilisation du dioxyde de carbone en Iran n’ont pas encore reçu l’attention adéquate. Ceci alors que de nombreuses nations industrialisées, en investissant dans les technologies de contrôle des émissions, ont transformé le dioxyde de carbone d’un simple polluant en une matière première pour des produits générateurs de revenus.

Le directeur du Think Tank sur la Gouvernance Intelligente a expliqué le processus de capture du CO₂ : La première étape consiste à collecter les gaz d’échappement des sources fixes telles que les centrales électriques et les usines. À ce stade, des polluants tels que les oxydes de soufre et d’azote doivent être séparés du flux de gaz pour garantir que le processus d’absorption du dioxyde de carbone fonctionne avec une plus grande efficacité.

Madani a poursuivi qu’après la préparation du flux de gaz, la capture du CO₂ peut être effectuée en utilisant diverses méthodes. L’absorption chimique basée sur la réaction du dioxyde de carbone avec des solutions chimiques, l’absorption physique utilisant des matériaux adsorbants et des membranes spécialisées, et les méthodes cryogéniques qui reposent sur la réduction de la température et la séparation du dioxyde de carbone, comptent parmi les technologies les plus importantes utilisées dans ce domaine.

En référence aux applications du CO₂ capturé, cet expert en énergie a déclaré qu’après purification et augmentation de la concentration, le CO₂ peut être utilisé dans divers secteurs économiques. L’une des applications les plus importantes est l’injection de ce gaz dans les réservoirs pétroliers pour la récupération assistée du pétrole. De plus, l’industrie alimentaire, la production de noir de carbone, les engrais chimiques et certains matériaux de construction peuvent bénéficier du dioxyde de carbone traité.

Il a déclaré que la gestion des émissions de carbone n’est pas seulement une mesure environnementale mais peut devenir une activité économique qui, en plus de réduire les polluants, contribue au développement de nouvelles industries et à la création de marchés intérieurs et d’exportation.

Madani, soulignant la nécessité d’identifier ces capacités dans le pays, a ajouté que le développement et la mise en œuvre de « l’Atlas du Commerce de l’Iran » pourraient servir d’outil pour présenter des opportunités économiques moins connues, en présentant des capacités telles que la capture et l’utilisation industrielle du CO₂ aux acteurs économiques, aux investisseurs et aux industries.

Il a cité l’expérience d’autres pays, notant que le Canada est un exemple notable dans ce domaine. Le projet Boundary Dam en Saskatchewan, mis en œuvre dans une centrale électrique au charbon de 115 mégawatts et opérationnel depuis 2014, a la capacité de capturer près d’un million de tonnes de dioxyde de carbone par an, une partie du CO₂ capturé étant utilisée pour la récupération assistée du pétrole.

Le directeur du Think Tank sur la Gouvernance Intelligente a ajouté qu’aux États-Unis, le projet Petra Nova au Texas est considéré comme un projet commercial de capture de carbone de premier plan, lancé en 2017 avec une capacité de capture d’environ 1,4 million de tonnes de CO₂ par an. Le dioxyde de carbone de ce projet a également été utilisé dans les processus de récupération assistée du pétrole.

Madani a également discuté de l’expérience de la Chine, déclarant que le pays a poursuivi plusieurs projets dans les centrales électriques au charbon. Il s’agit notamment du projet de la centrale électrique de Jinjie dans la province du Shaanxi, qui a débuté en 2021 et utilise le CO₂ produit localement. La centrale électrique de Taizhou dispose également d’un projet d’une capacité de capture d’environ 500 000 tonnes par an, et un projet plus petit à la centrale électrique de Yangpu a débuté en 2023.

Il a ajouté que le Japon et l’Australie ont également pris des mesures dans le développement des technologies de capture du carbone. Au Japon, le projet pilote Osaki CoolGen poursuit la capture de CO₂ dans une centrale électrique à cycle combiné de gazéification intégrée du charbon depuis 2019. En Australie, le projet Callide Oxyfuel a utilisé la combustion à l’oxygène pur pour augmenter la concentration de dioxyde de carbone dans les gaz d’échappement, simplifiant ainsi sa séparation.

Cet expert en énergie a mentionné d’autres exemples, déclarant qu’en Corée du Sud, dans un projet pilote, le CO₂ capturé d’une centrale électrique réagit avec de la chaux pour produire du carbonate de calcium, un matériau utilisé dans l’industrie de la construction. En Afrique du Sud, le projet CoalCO₂-X à la centrale électrique de Kelvin, lancé en 2024, vise à utiliser les gaz d’échappement pour produire des produits comprenant l’acide sulfurique, le sulfate d’ammonium et le bicarbonate d’ammonium, générant finalement des engrais chimiques.

Concernant la possibilité de développer la technologie de capture du carbone pour les véhicules, Madani a noté que dans la situation actuelle, l’utilisation économique de la technologie de capture du CO₂ pour les voitures, les navires et les machines lourdes est confrontée à de sérieuses limitations. Le faible volume des gaz d’échappement, les températures élevées et la nature dispersée des sources mobiles ont signifié que cette technologie a été économiquement viable jusqu’à présent principalement pour les sources industrielles fixes.

Il a ajouté que la mise en œuvre de la CCU dans les véhicules nécessite l’installation d’équipements de capture et de traitement de petites dimensions, le stockage sûr du dioxyde de carbone, ou sa conversion rapide en matériaux de valeur ; des technologies qui n’ont pas encore atteint le stade d’une utilisation commerciale généralisée. Par conséquent, dans les conditions actuelles, se concentrer sur les grandes sources industrielles fixes pourrait être une voie plus pratique et économique pour développer l’économie du carbone et réutiliser le CO₂ dans le pays.

### 🇧🇷 #PT (Portuguese – Português)

 O Potencial Econômico da Captura de CO₂; De Resíduo Industrial a Recurso Lucrativo

O diretor do Think Tank de Governança Inteligente, referindo-se ao potencial econômico das tecnologias de captura e utilização de carbono, afirmou que nos últimos anos, as tecnologias relacionadas à captura, purificação e consumo industrial de CO₂ se desenvolveram em muitos países, impactando desde usinas de energia e indústrias pesadas até o setor químico e a fabricação de produtos industriais.

Seyed Taha Hossein Madani, em entrevista à base de notícias de Governança Inteligente, acrescentou que, apesar da capacidade significativa nesta área, as oportunidades econômicas decorrentes da gestão e utilização do dióxido de carbono no Irã ainda não receberam a devida atenção. Isto enquanto muitas nações industrializadas, ao investirem em tecnologias de controle de emissões, transformaram o dióxido de carbono de um mero poluente em uma matéria-prima para produtos geradores de receita.

O diretor do Think Tank de Governança Inteligente explicou o processo de captura de CO₂: O primeiro passo envolve a coleta de gases de exaustão de fontes estacionárias, como usinas de energia e fábricas. Nesta fase, poluentes como óxidos de enxofre e nitrogênio devem ser separados da corrente de gás para garantir que o processo de absorção de dióxido de carbono opere com maior eficiência.

Madani continuou dizendo que, após a preparação da corrente de gás, a captura de CO₂ pode ser realizada usando vários métodos. A absorção química baseada na reação do dióxido de carbono com soluções químicas, a absorção física utilizando materiais adsorventes e membranas especializadas, e os métodos criogênicos que se baseiam na redução de temperatura e na separação do dióxido de carbono, estão entre as tecnologias mais importantes utilizadas neste campo.

Referindo-se às aplicações do CO₂ capturado, este especialista em energia afirmou que após a purificação e aumento da concentração, o CO₂ pode ser utilizado em vários setores econômicos. Uma das aplicações mais importantes é a injeção deste gás em reservatórios de petróleo para a recuperação avançada de petróleo. Além disso, a indústria alimentícia, a produção de negro de fumo, fertilizantes químicos e alguns materiais de construção podem se beneficiar do dióxido de carbono processado.

Ele disse que, portanto, a gestão das emissões de carbono não é apenas uma medida ambiental, mas pode se tornar uma atividade econômica que, juntamente com a redução de poluentes, contribui para o desenvolvimento de novas indústrias e a criação de mercados internos e de exportação.

Madani, apontando a necessidade de identificar essas capacidades no país, acrescentou que o desenvolvimento e a implementação do “Atlas de Comércio do Irã” poderiam servir como uma das ferramentas para apresentar oportunidades econômicas menos conhecidas, apresentando capacidades como a captura e utilização industrial de CO₂ a atores econômicos, investidores e indústrias.

Ele citou a experiência de outros países, observando que o Canadá é um exemplo notável neste campo. O projeto Boundary Dam em Saskatchewan, implementado em uma usina de energia a carvão de 115 megawatts e em operação desde 2014, tem a capacidade de capturar quase um milhão de toneladas de dióxido de carbono por ano, com uma parte do CO₂ capturado sendo usada para a recuperação avançada de petróleo.

O diretor do Think Tank de Governança Inteligente acrescentou que nos Estados Unidos, o projeto Petra Nova no Texas é considerado um projeto comercial de captura de carbono proeminente, lançado em 2017 com uma capacidade de captura de aproximadamente 1,4 milhão de toneladas de CO₂ por ano. O dióxido de carbono deste projeto também foi utilizado em processos de recuperação avançada de petróleo.

Madani também discutiu a experiência da China, afirmando que o país tem buscado vários projetos em usinas de energia a carvão. Estes incluem o projeto da usina de energia Jinjie na província de Shaanxi, que começou em 2021 e utiliza o CO₂ produzido localmente. A usina de energia Taizhou também possui um projeto com capacidade de captura de cerca de 500.000 toneladas por ano, e um projeto menor na usina de energia Yangpu começou em 2023.

Ele acrescentou que o Japão e a Austrália também deram passos no desenvolvimento de tecnologias de captura de carbono. No Japão, o projeto piloto Osaki CoolGen vem perseguindo a captura de CO₂ em uma usina de energia de ciclo combinado de gaseificação integrada de carvão desde 2019. Na Austrália, o projeto Callide Oxyfuel utilizou a combustão com oxigênio puro para aumentar a concentração de dióxido de carbono nos gases de exaustão, simplificando sua separação.

Este especialista em energia mencionou outros exemplos, afirmando que na Coreia do Sul, em um projeto piloto, o CO₂ capturado de uma usina de energia reage com cal para produzir carbonato de cálcio, um material utilizado na indústria da construção. Na África do Sul, o projeto CoalCO₂-X na usina de energia Kelvin, iniciado em 2024, visa utilizar gases de exaustão para produzir produtos que incluem ácido sulfúrico, sulfato de amônio e bicarbonato de amônio, gerando finalmente fertilizantes químicos.

Sobre a possibilidade de desenvolver a tecnologia de captura de carbono para veículos, Madani observou que, na situação atual, o uso econômico da tecnologia de captura de CO₂ para carros, navios e máquinas pesadas enfrenta sérias limitações. O baixo volume de gases de exaustão, as altas temperaturas e a natureza dispersa das fontes móveis fizeram com que esta tecnologia fosse economicamente viável até agora principalmente para fontes industriais estacionárias.

Ele acrescentou que a implementação da CCU em veículos requer a instalação de equipamentos de captura e processamento em pequenas dimensões, armazenamento seguro do dióxido de carbono, ou sua rápida conversão em materiais valiosos; tecnologias que ainda não atingiram o estágio de uso comercial generalizado. Portanto, nas condições atuais, concentrar-se em grandes fontes industriais estacionárias pode ser um caminho mais prático e econômico para desenvolver a economia do carbono e reutilizar o CO₂ no país.

### 🇯🇵 #JP (Japanese – 日本語)

 CO₂回収の経済的可能性；産業廃棄物から収益性の高い資源へ

スマートガバナンスシンクタンクの責任者は、炭素回収・利用技術の経済的可能性に言及し、近年、CO₂の回収、精製、産業消費に関連する技術が多くの国で発展し、発電所や重工業から化学セクターや工業製品製造に至るまで影響を与えていると述べました。

Seyed Taha Hossein Madani氏は、スマートガバナンスニュースベースとのインタビューで、この分野には大きな可能性があるにもかかわらず、イランにおける二酸化炭素の管理と利用から生じる経済的機会はまだ十分な注目を集めていないと付け加えました。これは、多くの工業国が排出制御技術に投資することで、二酸化炭素を単なる汚染物質から収益を生み出す製品の原材料へと変えてきたときです。

スマートガバナンスシンクタンクの責任者は、CO₂回収プロセスを説明しました：最初のステップは、発電所や工場などの固定発生源から排ガスを収集することです。この段階では、二酸化炭素吸収プロセスがより高い効率で機能することを保証するために、硫黄酸化物や窒素酸化物などの汚染物質をガス流から分離する必要があります。

Madani氏は続けて、ガス流の準備ができた後、CO₂回収は様々な方法を用いて実行できると述べました。二酸化炭素と化学溶液の反応に基づく化学吸収、吸着材料と特殊膜を用いた物理吸収、そして温度低下と二酸化炭素の分離に基づく極低温法は、この分野で使用される最も重要な技術の一つです。

回収されたCO₂の用途に言及して、このエネルギー専門家は、精製と濃度向上の後、CO₂は様々な経済セクターで利用できると述べました。最も重要な用途の一つは、石油増進回収のためにこのガスを油層に注入することです。さらに、食品産業、カーボンブラック生産、化学肥料、一部の建設資材も、処理された二酸化炭素から恩恵を受けることができます。

同氏は、炭素排出管理は単なる環境対策ではなく、汚染物質の削減とともに、新産業の発展や国内・輸出市場の創出に貢献する経済活動になり得ると述べました。

Madani氏は、国内でこれらの能力を特定する必要性を指摘し、「イラン貿易アトラス」の開発と実施が、あまり知られていない経済機会を紹介するツールの一つとして機能し、産業用CO₂回収・利用などの能力を経済関係者、投資家、産業界に提示できると付け加えました。

同氏は他国の経験を引用し、カナダがこの分野で注目すべき例であると述べました。サスカチュワン州のバウンダリーダムプロジェクトは、115メガワットの石炭火力発電所で実施され、2014年から稼働しており、年間約100万トンの二酸化炭素を回収する能力を持ち、回収されたCO₂の一部は石油増進回収に使用されています。

スマートガバナンスシンクタンクの責任者は、米国ではテキサス州のペトラノバプロジェクトが著名な商業用炭素回収プロジェクトと見なされており、2017年に開始され、年間約140万トンのCO₂回収能力を持っていたと付け加えました。このプロジェクトからの二酸化炭素も石油増進回収プロセスに使用されました。

Madani氏は中国の経験についても議論し、同国が石炭火力発電所でいくつかのプロジェクトを追求してきたと述べました。これらには、2021年に開始され、生産されたCO₂を地域内で利用する陝西省の金界発電所プロジェクトが含まれます。泰州発電所にも年間約50万トンの回収能力を持つプロジェクトがあり、洋浦発電所での小規模プロジェクトは2023年に開始されました。

同氏は、日本とオーストラリアも炭素回収技術の開発において措置を講じていると付け加えました。日本では、大崎CoolGenパイロットプロジェクトが2019年から石炭ガス化複合発電所でのCO₂回収を追求しています。オーストラリアでは、Callide Oxyfuelプロジェクトが純酸素燃焼を利用して排ガス中の二酸化炭素濃度を高め、分離を容易にしました。

このエネルギー専門家は他の例にも言及し、韓国ではパイロットプロジェクトで、発電所から回収されたCO₂が石灰と反応して炭酸カルシウムを生成し、これは建設産業で使用される材料であると述べました。南アフリカでは、ケルビン発電所でのCoalCO₂-Xプロジェクトが2024年に開始され、排ガスを利用して硫酸、硫酸アンモニウム、重炭酸アンモニウムを含む製品を生産し、最終的に化学肥料を生成することを目指しています。

車両用の炭素回収技術を開発する可能性について、Madani氏は、現在の状況では、自動車、船舶、重機へのCO₂回収技術の経済的利用は深刻な制限に直面していると指摘しました。排ガス量の少なさ、高温、移動発生源の分散性により、この技術はこれまで主に固定産業発生源に対して経済的に viable であったことを意味しています。

同氏は、車両でのCCUの実施には、小型の回収・処理装置の設置、二酸化炭素の安全な貯蔵、またはその貴重な材料への迅速な変換が必要であると付け加えました；これらの技術はまだ広範な商業利用の段階に達していません。したがって、現在の状況では、大規模な固定産業発生源に焦点を当てることが、国内で炭素経済を発展させ、CO₂を再利用するためのより実用的で経済的な道筋となる可能性があります。

### 🇩🇪 #DE (German)

 Das wirtschaftliche Potenzial der CO₂-Abscheidung; Vom Industrieabfall zur profitablen Ressource

Der Leiter des Think Tanks für Intelligente Regierungsführung erklärte unter Bezugnahme auf das wirtschaftliche Potenzial von Technologien zur Kohlenstoffabscheidung und -nutzung, dass sich in den letzten Jahren Technologien im Zusammenhang mit der Abscheidung, Reinigung und industriellen Verwertung von CO₂ in vielen Ländern entwickelt haben und alles von Kraftwerken und Schwerindustrie bis hin zum Chemiesektor und der Herstellung von Industrieprodukten beeinflussen.

Seyed Taha Hossein Madani fügte in einem Interview mit der Nachrichtenplattform für Intelligente Regierungsführung hinzu, dass trotz des erheblichen Potenzials in diesem Bereich die wirtschaftlichen Chancen, die sich aus der Bewirtschaftung und Nutzung von Kohlendioxid im Iran ergeben, noch nicht ausreichend beachtet wurden. Dies, obwohl viele Industrienationen durch Investitionen in Emissionskontrolltechnologien Kohlendioxid von einem bloßen Schadstoff in einen Rohstoff für ertragsbringende Produkte verwandelt haben.

Der Leiter des Think Tanks für Intelligente Regierungsführung erläuterte den Prozess der CO₂-Abscheidung: Der erste Schritt umfasst das Sammeln von Abgasen aus stationären Quellen wie Kraftwerken und Fabriken. In dieser Phase müssen Schadstoffe wie Schwefel- und Stickoxide aus dem Gasstrom entfernt werden, um sicherzustellen, dass der Absorptionsprozess für Kohlendioxid mit höherer Effizienz arbeitet.

Madani fuhr fort, dass nach der Aufbereitung des Gasstroms die CO₂-Abscheidung mit verschiedenen Methoden durchgeführt werden kann. Die chemische Absorption basierend auf der Reaktion von Kohlendioxid mit chemischen Lösungen, die physikalische Absorption unter Verwendung von Adsorptionsmaterialien und speziellen Membranen sowie kryogene Verfahren, die auf Temperaturabsenkung und der Trennung von Kohlendioxid beruhen, gehören zu den wichtigsten Technologien in diesem Bereich.

Unter Bezugnahme auf die Anwendungen von abgeschiedenem CO₂ erklärte dieser Energieexperte, dass CO₂ nach der Reinigung und Konzentrationserhöhung in verschiedenen Wirtschaftssektoren genutzt werden kann. Eine der wichtigsten Anwendungen ist die Injektion dieses Gases in Öllagerstätten zur verbesserten Ölgewinnung. Darüber hinaus können die Lebensmittelindustrie, die Rußproduktion, chemische Düngemittel und einige Baumaterialien von aufbereitetem Kohlendioxid profitieren.

Er sagte, dass das Kohlenstoffemissionsmanagement nicht nur eine Umweltmaßnahme sei, sondern zu einer wirtschaftlichen Aktivität werden könne, die neben der Reduzierung von Schadstoffen zur Entwicklung neuer Industrien und zur Schaffung von Inlands- und Exportmärkten beitrage.

Madani, der auf die Notwendigkeit hinwies, diese Kapazitäten im Land zu identifizieren, fügte hinzu, dass die Entwicklung und Umsetzung des “Iran Trade Atlas” als eines der Instrumente dienen könnte, um weniger bekannte wirtschaftliche Chancen vorzustellen und Kapazitäten wie die industrielle CO₂-Abscheidung und -Nutzung Wirtschaftsakteuren, Investoren und Industrien zu präsentieren.

Er verwies auf die Erfahrungen anderer Länder und stellte fest, dass Kanada ein bemerkenswertes Beispiel in diesem Bereich ist. Das Boundary Dam-Projekt in Saskatchewan, das in einem Kohlekraftwerk mit 115 Megawatt Leistung implementiert und seit 2014 in Betrieb ist, hat die Kapazität, jährlich nahezu eine Million Tonnen Kohlendioxid abzuscheiden, wobei ein Teil des abgeschiedenen CO₂ für die verbesserte Ölgewinnung verwendet wird.

Der Leiter des Think Tanks für Intelligente Regierungsführung fügte hinzu, dass in den Vereinigten Staaten das Petra Nova-Projekt in Texas als ein bedeutendes kommerzielles Kohlenstoffabscheidungsprojekt gilt, das 2017 in Betrieb genommen wurde und eine Abscheidungskapazität von etwa 1,4 Millionen Tonnen CO₂ pro Jahr hatte. Das Kohlendioxid aus diesem Projekt wurde ebenfalls in Verfahren zur verbesserten Ölgewinnung eingesetzt.

Madani erörterte auch die Erfahrungen Chinas und erklärte, dass das Land mehrere Projekte in Kohlekraftwerken verfolgt habe. Dazu gehören das Kraftwerksprojekt Jinjie in der Provinz Shaanxi, das 2021 begann und das erzeugte CO₂ lokal nutzt. Das Kraftwerk Taizhou verfügt ebenfalls über ein Projekt mit einer Abscheidungskapazität von etwa 500.000 Tonnen pro Jahr, und ein kleineres Projekt im Kraftwerk Yangpu begann 2023.

Er fügte hinzu, dass Japan und Australien ebenfalls Schritte zur Entwicklung von Kohlenstoffabscheidungstechnologien unternommen haben. In Japan verfolgt das Pilotprojekt Osaki CoolGen seit 2019 die CO₂-Abscheidung in einem integrierten Kohlevergasungs-Kombikraftwerk. In Australien nutzte das Callide Oxyfuel-Projekt die Verbrennung mit reinem Sauerstoff, um die Konzentration von Kohlendioxid in den Abgasen zu erhöhen und so seine Trennung zu vereinfachen.

Dieser Energieexperte erwähnte andere Beispiele und stellte fest, dass in Südkorea in einem Pilotprojekt das in einem Kraftwerk abgeschiedene CO₂ mit Kalk reagiert, um Calciumcarbonat zu erzeugen, ein Material, das in der Bauindustrie verwendet wird. In Südafrika zielt das CoalCO₂-X-Projekt im Kraftwerk Kelvin, das 2024 gestartet wurde, darauf ab, Abgase zur Herstellung von Produkten wie Schwefelsäure, Ammoniumsulfat und Ammoniumbicarbonat zu nutzen, um schließlich chemische Düngemittel zu erzeugen.

Hinsichtlich der Möglichkeit, Kohlenstoffabscheidungstechnologie für Fahrzeuge zu entwickeln, stellte Madani fest, dass in der gegenwärtigen Situation die wirtschaftliche Nutzung der CO₂-Abscheidungstechnologie für Autos, Schiffe und schwere Maschinen vor ernsthaften Einschränkungen steht. Das geringe Abgasvolumen, die hohen Temperaturen und die verteilte Natur mobiler Quellen haben dazu geführt, dass diese Technologie bisher hauptsächlich für stationäre industrielle Quellen wirtschaftlich tragfähig war.

Er fügte hinzu, dass die Implementierung von CCU in Fahrzeugen die Installation von Abscheidungs- und Verarbeitungsgeräten in kleinen Dimensionen, die sichere Speicherung von Kohlendioxid oder dessen schnelle Umwandlung in wertvolle Materialien erfordert; Technologien, die noch nicht das Stadium der breiten kommerziellen Nutzung erreicht haben. Daher könnte in den derzeitigen Bedingungen die Konzentration auf große stationäre industrielle Quellen ein praktikablerer und wirtschaftlicherer Weg sein, um die Kohlenstoffwirtschaft zu entwickeln und CO₂ im Land wiederzuverwenden.