The head of the Smart Governance Think Tank has stressed the need to expand renewable energy in Iran, saying that solar power can be part of the solution to the country’s electricity imbalance. However, relying solely on solar and wind power cannot meet the electricity grid’s need for a stable and reliable supply, and Iran must diversify its power generation mix.
Speaking to the Smart Governance news outlet, Seyed Taha Hossein Madani said that, given the worsening electricity imbalance and the need to make use of available capacities, expanding renewable energy is an important way to increase power generation capacity. However, he cautioned against assuming that a full focus on solar and wind energy could permanently resolve the country’s electricity shortage.
Referring to plans to build 30,000 megawatts of renewable power plants over a three-and-a-half-year period, with around $15 billion in investment, Madani said Iran’s experience in developing renewable energy requires careful assessment. He stressed that future decisions in the electricity sector should consider not only the nominal capacity of power plants, but also their actual output, generation timing and reliability.
Madani noted that solar and wind power plants depend on natural conditions, meaning their output varies throughout the day and across different seasons. Their expansion, therefore, must go hand in hand with investment in energy storage and grid management so that electricity generated at one time can be delivered to consumers when it is needed.
He added that past experience has shown that simply increasing installed generation capacity does not necessarily solve electricity shortages. Overcoming the current crisis requires simultaneous action in generation, transmission, energy storage and demand management.
Assessing the government’s policy of expanding solar power plants positively, Madani said solar energy can play an important role in Iran’s future energy system because it is clean, reduces reliance on fossil fuels and can be deployed at different scales. However, he stressed that solar power should be developed alongside other electricity-generation technologies.
He called for greater diversification of energy sources, arguing that a stable electricity grid cannot depend on a single technology. Iran’s climate provides significant potential for solar power, but because solar generation depends on sunlight, it cannot by itself provide the continuous electricity required by industry, households and other consumers around the clock.
Madani emphasized that Iran’s challenge is not simply to produce more electricity. The country must also balance supply and demand while pursuing more efficient consumption patterns, reducing energy losses, expanding the grid and deploying energy-storage technologies.
He also highlighted the importance of decentralizing power generation, describing the development of small power plants located close to consumption centers as one way to strengthen grid resilience.
According to Madani, excessive concentration of generation capacity in a limited number of locations can make the electricity network more vulnerable to disruptions and emergencies. Distributed generation units can help reduce part of this risk.
He said that although the government has placed particular emphasis on solar power, the technical characteristics of solar plants and lower generation efficiency during the second half of the year mean that solar energy alone cannot be the final answer to Iran’s electricity imbalance.
Instead, Iran needs to move toward a diversified energy mix. Alongside solar and other renewables, nuclear power should also be considered as a source of stable electricity. Article 42 of Iran’s Seventh Development Plan also emphasizes diversification of the country’s electricity-generation mix.
Madani concluded that overcoming the electricity imbalance is not about choosing one technology and abandoning all other options. Iran should combine different power-generation sources based on their respective advantages and limitations to create a system capable of providing reliable electricity throughout the year.
He stressed that solar energy should be one of the foundations of Iran’s future electricity sector. However, achieving energy security, strengthening grid resilience and preventing power outages will require renewable energy development to advance alongside demand management, energy storage, grid expansion and other reliable sources of electricity.
#ZH — 中文
伊朗应通过多元化能源结构应对电力供需失衡
伊朗智能治理智库负责人强调，伊朗有必要加快可再生能源发展。他表示，太阳能可以成为缓解伊朗电力供需失衡的重要途径之一，但如果过度依赖太阳能和风能，仍难以满足全国电网对稳定、可靠电力供应的需求，因此必须推动发电能源结构多元化。
伊朗智能治理智库负责人赛义德·塔哈·侯赛因·马达尼在接受相关媒体采访时表示，随着电力供需失衡问题不断加剧，伊朗需要充分利用现有资源和能力，而发展可再生能源是扩大电力生产能力的重要路径之一。不过，他指出，不能认为大规模发展太阳能和风能就能够永久解决电力短缺问题。
马达尼表示，伊朗计划在三年半左右建设总装机容量3万兆瓦的可再生能源发电设施，并投入约150亿美元。针对这一计划，他认为，有必要对伊朗过去发展可再生能源的经验进行全面评估。
他强调，未来制定电力行业政策时，不能只关注发电设施的名义装机容量，还必须考虑实际发电量、发电时间以及供电可靠性等因素。
马达尼指出，太阳能和风能发电受到自然条件制约，其发电能力会随着一天中的不同时间以及不同季节发生变化。因此，在发展这些能源的同时，也必须同步建设储能设施并提升电网管理能力，使发出的电力能够在适当时间输送给消费者。
他表示，过去的经验已经表明，单纯增加发电装机容量并不意味着电力供需失衡问题一定能够得到解决。要走出当前电力困境，需要同时在发电、输电、储能和用电管理等领域采取综合措施。
对于政府推动太阳能发电项目的政策，马达尼表示总体持积极态度。他认为，太阳能具有清洁、减少化石燃料消耗以及适用于不同规模建设等优势，在伊朗未来能源体系中能够发挥重要作用。不过，太阳能必须与其他发电方式协同发展。
他强调，要建设稳定的电力系统，就不能将全部投资集中在单一技术上。伊朗拥有较好的太阳能资源，但太阳能发电依赖太阳辐射，因此无法单独满足工业、居民以及其他用户全天候的稳定用电需求。
马达尼进一步指出，伊朗当前面临的问题并不仅仅是增加发电量，还必须实现发电与用电之间的平衡，同时推进节约用电、降低能源损耗、电网扩建以及储能技术应用。
他还强调，应推动发电资源分散布局。建设靠近用电中心的小型发电设施，可以提高电网抵御事故和突发干扰的能力。
马达尼表示，如果发电能力过度集中在少数地区，电力系统面对事故和各种干扰时将更加脆弱，而分布式发电可以降低部分风险。
他指出，尽管伊朗政府高度重视太阳能发电，但由于太阳能电站自身的技术特点以及下半年发电效率下降等因素，仅依靠太阳能无法成为解决电力供需失衡的最终方案。
因此，伊朗需要建立更加多元化的能源结构。除了太阳能和其他可再生能源之外，核能也应作为稳定供电的重要选择之一。伊朗《第七个发展计划》第42条同样强调，应推动国家发电能源结构多元化。
马达尼最后表示，解决电力供需失衡并不是选择一种技术、放弃其他技术，而是应该充分考虑各种技术的优势和局限，形成能够在全年持续提供稳定电力的多元化发电体系。
他强调，太阳能应成为伊朗未来电力产业的重要支柱之一，但要实现能源安全、提高电网韧性并减少停电风险，还必须同步推进用电管理、储能、电网建设以及其他稳定电源的发展。
#ES — Español
Irán necesita diversificar su matriz energética para hacer frente al déficit eléctrico
El director del Think Tank de Gobernanza Inteligente de Irán destacó la necesidad de ampliar el desarrollo de las energías renovables y afirmó que la energía solar puede formar parte de la solución al desequilibrio eléctrico del país. Sin embargo, advirtió que depender exclusivamente de las centrales solares y eólicas no permitirá garantizar un suministro estable y fiable, por lo que Irán debe diversificar su matriz de generación eléctrica.
En declaraciones al medio Smart Governance, Seyed Taha Hossein Madani señaló que, ante el agravamiento del desequilibrio entre la oferta y la demanda de electricidad, el desarrollo de las energías renovables constituye una de las vías importantes para aumentar la capacidad de generación.
No obstante, subrayó que no se debe asumir que concentrar todos los esfuerzos en la energía solar y eólica permitirá resolver de forma permanente el problema del déficit eléctrico.
Madani se refirió al plan para construir 30.000 megavatios de capacidad renovable en un período de tres años y medio, con una inversión aproximada de 15.000 millones de dólares. Según explicó, la experiencia de Irán en el desarrollo de las energías renovables debe ser evaluada cuidadosamente.
Afirmó que las decisiones futuras sobre el sector eléctrico deben tener en cuenta no solo la capacidad instalada nominal de las centrales, sino también su producción real, los momentos en que generan electricidad y su fiabilidad.
El experto explicó que la generación solar y eólica depende de las condiciones naturales y, por ello, varía a lo largo del día y entre las distintas estaciones del año. Por esta razón, su expansión debe ir acompañada del desarrollo de sistemas de almacenamiento y de una gestión más eficiente de la red.
Según Madani, la experiencia de los últimos años demuestra que aumentar únicamente la capacidad instalada no garantiza la solución del déficit eléctrico. Para superar la crisis es necesario actuar simultáneamente sobre la generación, la transmisión, el almacenamiento y la gestión de la demanda.
El responsable del Think Tank valoró positivamente la política gubernamental de expansión de la energía solar y señaló que esta fuente puede desempeñar un papel importante en el futuro energético de Irán gracias a su carácter limpio, su capacidad para reducir el consumo de combustibles fósiles y la posibilidad de instalar plantas de diferentes escalas.
Sin embargo, insistió en que la energía solar debe desarrollarse junto con otras tecnologías de generación.
Madani pidió diversificar las fuentes energéticas y afirmó que una red eléctrica estable no puede depender de una sola tecnología. Aunque las condiciones climáticas de Irán ofrecen un gran potencial solar, la dependencia de la radiación solar impide que esta fuente, por sí sola, pueda garantizar electricidad estable durante las 24 horas para la industria, los hogares y otros consumidores.
También destacó que el problema de Irán no consiste únicamente en producir más electricidad. Es necesario equilibrar la producción y el consumo, mejorar los patrones de consumo, reducir las pérdidas energéticas, ampliar la red y desarrollar sistemas de almacenamiento.
Asimismo, subrayó la importancia de descentralizar la generación eléctrica. La construcción de pequeñas centrales cerca de los centros de consumo puede contribuir a aumentar la resiliencia de la red.
Madani advirtió que concentrar demasiada capacidad de generación en un número reducido de lugares puede aumentar la vulnerabilidad de la red ante accidentes e interrupciones. Las unidades de generación distribuida pueden contribuir a reducir parte de estos riesgos.
El experto señaló que, aunque el Gobierno ha dado prioridad a la energía solar, las características técnicas de estas instalaciones y la disminución de su eficiencia durante la segunda mitad del año hacen que la energía solar, por sí sola, no pueda constituir la solución definitiva al desequilibrio eléctrico.
Por ello, Irán debe avanzar hacia una matriz energética diversificada. Además de la energía solar y otras fuentes renovables, la energía nuclear también debería ser considerada para garantizar un suministro eléctrico estable. El artículo 42 del Séptimo Plan de Desarrollo de Irán también destaca la necesidad de diversificar la matriz de generación eléctrica.
Madani concluyó que superar el déficit eléctrico no significa elegir una sola tecnología y descartar las demás. El país debe combinar diferentes fuentes de generación teniendo en cuenta las ventajas y limitaciones de cada una, con el objetivo de garantizar un suministro estable durante todo el año.
#AR — العربیه
إیران بحاجه إلى تنویع مزیج الطاقه لمواجهه اختلال إمدادات الکهرباء
أکد رئیس مرکز أبحاث الحوکمه الذکیه فی إیران ضروره التوسع فی تطویر مصادر الطاقه المتجدده، مشیراً إلى أن الطاقه الشمسیه یمکن أن تکون جزءاً من الحل لمشکله اختلال إمدادات الکهرباء فی البلاد. لکنه شدد فی الوقت نفسه على أن الاعتماد الکامل على محطات الطاقه الشمسیه وطاقه الریاح لن یکون کافیاً لتأمین إمدادات مستقره وموثوقه، داعیاً إلى تنویع مزیج مصادر تولید الکهرباء.
وقال سید طه حسین مدنی، فی حدیث إلى منصه الحوکمه الذکیه، إن تفاقم اختلال التوازن بین إنتاج الکهرباء واستهلاکها یجعل من الضروری الاستفاده من القدرات المتاحه، موضحاً أن تطویر الطاقه المتجدده یمثل أحد المسارات المهمه لزیاده قدرات تولید الکهرباء.
وأضاف أن الترکیز الکامل على الطاقه الشمسیه وطاقه الریاح لا یعنی أن مشکله نقص الکهرباء یمکن حلها بشکل دائم.
وأشار مدنی إلى خطه لإنشاء محطات طاقه متجدده بقدره إجمالیه تبلغ ۳۰ ألف میغاواط خلال فتره ثلاث سنوات ونصف، باستثمارات تقدر بنحو ۱۵ ملیار دولار، مؤکداً أن تجربه إیران فی مجال الطاقه المتجدده تحتاج إلى تقییم دقیق.
وأوضح أن القرارات المستقبلیه المتعلقه بقطاع الکهرباء یجب ألا تقتصر على النظر إلى القدره الاسمیه لمحطات التولید، بل یجب أن تشمل الإنتاج الفعلی، وتوقیت إنتاج الکهرباء، ومدى موثوقیه مصادر التولید.
وبیّن أن محطات الطاقه الشمسیه وطاقه الریاح تعتمد على الظروف الطبیعیه، ولذلک فإن إنتاجها یختلف خلال ساعات الیوم وبین فصول السنه. ومن ثم، یجب أن یتزامن التوسع فی هذه المصادر مع تطویر تقنیات تخزین الطاقه وتحسین إداره شبکه الکهرباء، لضمان وصول الکهرباء المنتجه إلى المستهلکین فی الوقت المناسب.
وأضاف أن تجارب السنوات الماضیه أثبتت أن زیاده القدره الاسمیه لمحطات التولید وحدها لا تعنی بالضروره حل مشکله اختلال الکهرباء. ویتطلب تجاوز الأزمه اتخاذ إجراءات متزامنه فی مجالات التولید والنقل والتخزین وإداره الاستهلاک.
ووصف مدنی سیاسه الحکومه الرامیه إلى توسیع محطات الطاقه الشمسیه بأنها خطوه إیجابیه، موضحاً أن الطاقه الشمسیه یمکن أن تؤدی دوراً مهماً فی مستقبل قطاع الطاقه الإیرانی بسبب کونها مصدراً نظیفاً، وقدرتها على تقلیل استهلاک الوقود الأحفوری، وإمکانیه إنشاء محطات بأحجام مختلفه.
لکنه شدد على ضروره تطویر الطاقه الشمسیه إلى جانب مصادر أخرى لتولید الکهرباء.
وأکد أهمیه تنویع مصادر الطاقه، مشیراً إلى أن إنشاء شبکه کهرباء مستقره لا یمکن أن یعتمد على تقنیه واحده. وعلى الرغم من امتلاک إیران إمکانات کبیره فی مجال الطاقه الشمسیه، فإن اعتماد إنتاجها على أشعه الشمس یجعلها غیر قادره وحدها على توفیر الکهرباء المستقره التی تحتاج إلیها الصناعات والمنازل وسائر المستهلکین على مدار الساعه.
وقال إن المشکله الرئیسیه فی البلاد لا تتمثل فقط فی زیاده إنتاج الکهرباء، بل یجب أیضاً تحقیق التوازن بین الإنتاج والاستهلاک، بالتزامن مع إصلاح أنماط الاستهلاک، وخفض هدر الطاقه، وتطویر الشبکه، والاستفاده من تقنیات تخزین الطاقه.
کما شدد على أهمیه توزیع مصادر تولید الکهرباء جغرافیاً، معتبراً أن تطویر محطات صغیره قریبه من مراکز الاستهلاک یمکن أن یکون أحد الحلول لتعزیز قدره الشبکه على الصمود.
وحذر مدنی من أن ترکیز قدرات التولید بشکل مفرط فی مناطق محدوده قد یجعل الشبکه أکثر عرضه للحوادث والاضطرابات، بینما یمکن لوحدات التولید الموزعه أن تساعد فی الحد من جزء من هذه المخاطر.
وأوضح أن ترکیز الحکومه على الطاقه الشمسیه لا یعنی أنها الحل النهائی، إذ إن الخصائص الفنیه لهذه المحطات وانخفاض کفاءه إنتاجها خلال النصف الثانی من العام یجعلان الاعتماد علیها وحدها غیر کافٍ لمعالجه اختلال الکهرباء.
وأکد أن إیران بحاجه إلى التحرک نحو مزیج متنوع من مصادر الطاقه، مشیراً إلى ضروره الاهتمام بالطاقه النوویه أیضاً إلى جانب الطاقه الشمسیه ومصادر الطاقه المتجدده الأخرى لتوفیر کهرباء مستقره. کما تنص الماده ۴۲ من قانون خطه التنمیه السابعه فی إیران على تنویع مزیج مصادر تولید الکهرباء.
واختتم مدنی بالتأکید على أن تجاوز اختلال الکهرباء لا یعنی اختیار تقنیه واحده والتخلی عن بقیه الخیارات، بل یتطلب الجمع بین مصادر مختلفه وفق مزایا وقیود کل منها، بما یضمن توفیر کهرباء مستقره على مدار العام.
وأکد أن الطاقه الشمسیه یجب أن تکون إحدى رکائز مستقبل قطاع الکهرباء فی إیران، لکن تحقیق أمن الطاقه وزیاده قدره الشبکه على الصمود والحد من انقطاع الکهرباء یتطلب تطویر الطاقه المتجدده بالتوازی مع إداره الاستهلاک، وتخزین الطاقه، وتوسیع الشبکه ومصادر التولید المستقره الأخرى.
#RU — Русский
Ирану необходимо диверсифицировать энергобаланс для решения проблемы дефицита электроэнергии
Глава аналитического центра «Умное управление» подчеркнул необходимость расширения использования возобновляемых источников энергии в Иране. По его словам, солнечная энергетика может стать частью решения проблемы дисбаланса в электроэнергетике страны, однако исключительно солнечные и ветровые электростанции не способны обеспечить стабильное и надежное энергоснабжение. Поэтому Ирану необходимо диверсифицировать структуру производства электроэнергии.
В интервью изданию Smart Governance Сейед Таха Хосейн Мадани заявил, что на фоне усиливающегося дисбаланса между производством и потреблением электроэнергии необходимо максимально использовать существующие возможности. Развитие возобновляемой энергетики, по его словам, является одним из важных направлений увеличения генерирующих мощностей.
При этом эксперт предостерег от ожиданий, что ставка исключительно на солнечную и ветровую энергетику позволит окончательно решить проблему дефицита электроэнергии.
Мадани отметил, что Иран планирует за три с половиной года создать около 30 ГВт мощностей возобновляемой энергетики, инвестировав в этот сектор примерно 15 млрд долларов. Он подчеркнул, что опыт страны в развитии возобновляемых источников энергии необходимо тщательно оценить.
По его словам, при принятии будущих решений в электроэнергетике следует учитывать не только установленную мощность электростанций, но и фактический объем производства, время генерации и надежность энергоснабжения.
Мадани отметил, что солнечные и ветровые электростанции зависят от природных условий, поэтому объем выработки электроэнергии меняется в течение суток и по сезонам. В связи с этим развитие таких источников должно сопровождаться созданием систем хранения энергии и совершенствованием управления электросетью.
Он добавил, что опыт последних лет показывает: простое увеличение установленной мощности само по себе не гарантирует решения проблемы дефицита электроэнергии. Для выхода из кризиса необходим комплекс одновременных мер в сфере генерации, передачи электроэнергии, хранения и управления спросом.
Положительно оценивая государственную политику по развитию солнечной энергетики, Мадани отметил, что солнечная энергия благодаря экологической чистоте, снижению потребления ископаемого топлива и возможности строительства объектов различного масштаба может сыграть важную роль в будущем энергетическом секторе Ирана.
Однако, подчеркнул он, солнечная энергетика должна развиваться наряду с другими технологиями производства электроэнергии.
Эксперт также выступил за диверсификацию источников энергии. По его словам, стабильная электросеть не должна зависеть от одной технологии. Климатические условия Ирана создают значительный потенциал для солнечной энергетики, но зависимость от солнечного излучения не позволяет ей в одиночку обеспечивать промышленность, домохозяйства и других потребителей стабильной электроэнергией круглосуточно.
Мадани подчеркнул, что главная проблема Ирана заключается не только в увеличении производства электроэнергии. Одновременно необходимо сбалансировать производство и потребление, повысить эффективность использования энергии, сократить потери, расширять сеть и внедрять системы накопления энергии.
Он также отметил важность распределенной генерации. По его мнению, строительство небольших электростанций рядом с центрами потребления может повысить устойчивость энергосистемы.
По словам Мадани, чрезмерная концентрация генерирующих мощностей в ограниченном числе районов повышает уязвимость электросети перед авариями и перебоями. Распределенные генерирующие установки способны снизить часть этих рисков.
Он отметил, что, несмотря на особое внимание правительства к солнечной энергетике, технические особенности солнечных электростанций и снижение эффективности их производства во второй половине года не позволяют считать солнечную энергетику самостоятельным окончательным решением проблемы дисбаланса.
Поэтому Ирану необходимо двигаться к диверсифицированной энергетической структуре. Наряду с солнечной и другими возобновляемыми источниками следует рассматривать и атомную энергетику как источник стабильного электроснабжения. Статья 42 Седьмого плана развития Ирана также предусматривает диверсификацию структуры производства электроэнергии.
Мадани подчеркнул, что решение проблемы дефицита электроэнергии заключается не в выборе одной технологии и отказе от остальных вариантов. Необходимо сформировать сочетание различных источников с учетом преимуществ и ограничений каждого из них, чтобы обеспечить стабильное электроснабжение в течение всего года.
Он отметил, что солнечная энергетика должна стать одной из основ будущего электроэнергетики Ирана, однако энергетическая безопасность, устойчивость сети и предотвращение отключений требуют одновременного развития возобновляемых источников, управления потреблением, систем хранения энергии, электросетей и других надежных источников генерации.
#HI — हिन्दी
बिजली संकट से निपटने के लिए ईरान को ऊर्जा स्रोतों में विविधता लानी होगी
स्मार्ट गवर्नेंस थिंक टैंक के प्रमुख ने ईरान में नवीकरणीय ऊर्जा के विस्तार की आवश्यकता पर जोर देते हुए कहा है कि सौर ऊर्जा देश में बिजली की कमी और असंतुलन से निपटने के समाधान का एक हिस्सा हो सकती है। हालांकि, केवल सौर और पवन ऊर्जा पर निर्भर रहना बिजली ग्रिड की स्थिर और भरोसेमंद आपूर्ति की जरूरत को पूरा नहीं कर सकता। इसलिए ईरान को बिजली उत्पादन के स्रोतों में विविधता लानी होगी।
स्मार्ट गवर्नेंस समाचार मंच से बातचीत में सैयद ताहा हुसैन मदनी ने कहा कि बिजली उत्पादन और खपत के बीच बढ़ते असंतुलन के बीच उपलब्ध क्षमताओं का अधिकतम उपयोग करना जरूरी है। उनके अनुसार, नवीकरणीय ऊर्जा का विकास बिजली उत्पादन क्षमता बढ़ाने के महत्वपूर्ण रास्तों में से एक है।
हालांकि, उन्होंने चेतावनी दी कि केवल सौर और पवन ऊर्जा पर पूरी तरह ध्यान केंद्रित करने से बिजली असंतुलन की समस्या स्थायी रूप से हल नहीं होगी।
मदनी ने बताया कि ईरान साढ़े तीन वर्ष की अवधि में 30,000 मेगावाट नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता विकसित करने की योजना बना रहा है, जिसमें लगभग 15 अरब डॉलर का निवेश प्रस्तावित है। उन्होंने कहा कि नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में ईरान के अनुभव का सावधानीपूर्वक मूल्यांकन किया जाना चाहिए।
उन्होंने कहा कि बिजली क्षेत्र के भविष्य से जुड़े फैसलों में केवल बिजली संयंत्रों की नाममात्र क्षमता को नहीं देखा जाना चाहिए, बल्कि वास्तविक उत्पादन, बिजली उत्पादन का समय और आपूर्ति की विश्वसनीयता को भी ध्यान में रखना होगा।
मदनी के अनुसार, सौर और पवन ऊर्जा संयंत्र प्राकृतिक परिस्थितियों पर निर्भर करते हैं। इसलिए उनकी बिजली उत्पादन क्षमता दिन के अलग-अलग समय और मौसम के अनुसार बदलती रहती है। ऐसे में इन ऊर्जा स्रोतों के विस्तार के साथ ऊर्जा भंडारण और बिजली ग्रिड के बेहतर प्रबंधन का विकास भी जरूरी है।
उन्होंने कहा कि पिछले वर्षों का अनुभव बताता है कि केवल स्थापित बिजली क्षमता बढ़ाने से बिजली की कमी की समस्या जरूरी नहीं कि हल हो जाए। संकट से निकलने के लिए उत्पादन, पारेषण, ऊर्जा भंडारण और बिजली की मांग के प्रबंधन के क्षेत्र में एक साथ कदम उठाने होंगे।
सरकार की सौर ऊर्जा संयंत्रों के विस्तार की नीति को सकारात्मक बताते हुए मदनी ने कहा कि स्वच्छ ऊर्जा होने, जीवाश्म ईंधन की खपत कम करने और अलग-अलग स्तर पर संयंत्र स्थापित करने की क्षमता के कारण सौर ऊर्जा ईरान के भविष्य के ऊर्जा क्षेत्र में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकती है।
हालांकि, उन्होंने जोर दिया कि सौर ऊर्जा को बिजली उत्पादन के अन्य स्रोतों के साथ विकसित किया जाना चाहिए।
उन्होंने ऊर्जा स्रोतों में विविधता लाने की जरूरत पर बल देते हुए कहा कि एक स्थिर बिजली नेटवर्क किसी एक तकनीक पर निर्भर नहीं हो सकता। ईरान की जलवायु सौर ऊर्जा के लिए अच्छी संभावनाएं प्रदान करती है, लेकिन सूर्य के प्रकाश पर निर्भरता के कारण सौर ऊर्जा अकेले उद्योगों, घरों और अन्य उपभोक्ताओं को चौबीसों घंटे स्थिर बिजली उपलब्ध नहीं करा सकती।
मदनी ने कहा कि देश की मुख्य समस्या केवल बिजली उत्पादन बढ़ाना नहीं है। बिजली उत्पादन और खपत के बीच संतुलन कायम करने के साथ-साथ ऊर्जा खपत के पैटर्न में सुधार, ऊर्जा की बर्बादी कम करना, ग्रिड का विस्तार और ऊर्जा भंडारण तकनीकों का इस्तेमाल भी जरूरी है।
उन्होंने बिजली उत्पादन के विकेंद्रीकरण के महत्व पर भी जोर दिया और कहा कि उपभोग केंद्रों के नजदीक छोटे बिजली संयंत्रों का विकास ग्रिड की मजबूती बढ़ाने का एक प्रभावी तरीका हो सकता है।
मदनी ने चेतावनी दी कि सीमित क्षेत्रों में बिजली उत्पादन क्षमता का अत्यधिक केंद्रीकरण नेटवर्क को दुर्घटनाओं और व्यवधानों के प्रति अधिक संवेदनशील बना सकता है। वितरित बिजली उत्पादन इकाइयां इस जोखिम के एक हिस्से को कम कर सकती हैं।
उन्होंने कहा कि सरकार भले ही सौर ऊर्जा के विकास पर विशेष जोर दे रही है, लेकिन सौर संयंत्रों की तकनीकी विशेषताओं और वर्ष के दूसरे हिस्से में उनकी उत्पादन क्षमता घटने के कारण केवल सौर ऊर्जा पर निर्भर रहना बिजली असंतुलन का अंतिम समाधान नहीं हो सकता।
इसलिए ईरान को विविध ऊर्जा मिश्रण की ओर बढ़ना होगा। सौर और अन्य नवीकरणीय स्रोतों के साथ-साथ स्थिर बिजली आपूर्ति के लिए परमाणु ऊर्जा की क्षमता पर भी ध्यान दिया जाना चाहिए। ईरान की सातवीं विकास योजना की धारा 42 में भी बिजली उत्पादन के स्रोतों में विविधता लाने पर जोर दिया गया है।
मदनी ने कहा कि बिजली असंतुलन से निकलने का रास्ता किसी एक तकनीक को चुनकर बाकी विकल्पों को छोड़ देना नहीं है। विभिन्न तकनीकों की खूबियों और सीमाओं को ध्यान में रखते हुए ऐसा मिश्रित ऊर्जा मॉडल तैयार करना होगा जो पूरे वर्ष स्थिर बिजली उपलब्ध करा सके।
उन्होंने जोर दिया कि सौर ऊर्जा ईरान के भविष्य के बिजली क्षेत्र की प्रमुख नींवों में से एक होनी चाहिए। लेकिन ऊर्जा सुरक्षा, ग्रिड की मजबूती और बिजली कटौती को रोकने के लिए नवीकरणीय ऊर्जा के विकास के साथ बिजली की मांग का प्रबंधन, ऊर्जा भंडारण, ग्रिड विस्तार और अन्य स्थिर बिजली स्रोतों को भी आगे बढ़ाना होगा।
#FR — Français
L’Iran doit diversifier son mix énergétique pour faire face au déséquilibre électrique
Le directeur du Think Tank sur la gouvernance intelligente a souligné la nécessité de développer davantage les énergies renouvelables en Iran. Selon lui, l’énergie solaire peut contribuer à résoudre le déséquilibre du système électrique du pays. Toutefois, une dépendance exclusive à l’énergie solaire et à l’éolien ne permettrait pas de garantir une alimentation stable et fiable du réseau. L’Iran doit donc diversifier son mix de production électrique.
Dans un entretien accordé au média Smart Governance, Seyed Taha Hossein Madani a expliqué que l’aggravation du déséquilibre entre la production et la consommation d’électricité rend indispensable une meilleure utilisation des capacités existantes. Le développement des énergies renouvelables constitue, selon lui, l’une des voies importantes pour accroître les capacités de production.
Il a toutefois mis en garde contre l’idée selon laquelle une concentration totale des investissements sur le solaire et l’éolien permettrait de résoudre définitivement le problème du déficit électrique.
Madani a évoqué le projet de construction de 30 000 mégawatts de capacités renouvelables sur une période de trois ans et demi, pour un investissement estimé à environ 15 milliards de dollars. Il estime que l’expérience iranienne dans le développement des énergies renouvelables doit faire l’objet d’une évaluation approfondie.
Il a insisté sur le fait que les futures décisions concernant le secteur électrique ne doivent pas se limiter à la capacité nominale des centrales. La production réelle, les périodes de production et la fiabilité des installations doivent également être prises en compte.
Selon Madani, les centrales solaires et éoliennes dépendent fortement des conditions naturelles. Leur production varie donc selon les heures de la journée et les saisons. Leur développement doit ainsi être accompagné d’investissements dans le stockage de l’énergie et dans la gestion du réseau, afin que l’électricité produite puisse être disponible au moment où les consommateurs en ont besoin.
Il a ajouté que l’expérience des dernières années montre qu’une simple augmentation de la capacité installée ne suffit pas nécessairement à résoudre le déficit électrique. La sortie de crise exige des mesures simultanées dans les domaines de la production, du transport, du stockage et de la gestion de la demande.
Madani a évalué positivement la politique gouvernementale visant à développer les centrales solaires. Il a souligné que l’énergie solaire, grâce à son caractère propre, à sa capacité à réduire la consommation de combustibles fossiles et à la possibilité de construire des installations de différentes tailles, peut jouer un rôle majeur dans l’avenir énergétique de l’Iran.
Il a néanmoins insisté sur la nécessité de développer le solaire parallèlement à d’autres modes de production.
Le responsable du Think Tank a également appelé à diversifier les sources d’énergie. Un réseau électrique stable, a-t-il expliqué, ne peut reposer sur une seule technologie. Les conditions climatiques de l’Iran offrent un potentiel important pour le solaire, mais la dépendance à l’ensoleillement empêche cette source de garantir à elle seule une alimentation électrique stable pour les industries, les ménages et les autres consommateurs à toute heure de la journée.
Madani a souligné que le problème de l’Iran ne consiste pas uniquement à produire davantage d’électricité. Il faut également équilibrer la production et la consommation, améliorer les habitudes de consommation, réduire les pertes d’énergie, développer le réseau et recourir davantage aux technologies de stockage.
Il a également mis en avant l’importance de décentraliser la production électrique. Selon lui, le développement de petites unités de production situées à proximité des centres de consommation peut contribuer à renforcer la résilience du réseau.
Il a averti qu’une concentration excessive des capacités de production dans un nombre limité de zones peut rendre le réseau plus vulnérable aux incidents et aux perturbations. Les unités de production décentralisées peuvent contribuer à réduire une partie de ces risques.
Madani a reconnu que le gouvernement accorde une attention particulière au développement du solaire, mais il a rappelé que les caractéristiques techniques des centrales solaires et la baisse de leur rendement au cours de la seconde moitié de l’année rendent insuffisante une dépendance exclusive à cette source.
L’Iran doit donc s’orienter vers un mix énergétique diversifié. Outre le solaire et les autres énergies renouvelables, l’énergie nucléaire doit également être prise en compte pour garantir une production électrique stable. L’article 42 du septième plan de développement iranien insiste lui aussi sur la diversification du mix de production électrique.
Madani a conclu que résoudre le déséquilibre électrique ne consiste pas à choisir une technologie unique et à abandonner les autres. Il faut combiner plusieurs sources de production en fonction de leurs avantages et de leurs limites afin de garantir une alimentation stable tout au long de l’année.
Il a enfin souligné que l’énergie solaire doit devenir l’un des piliers de l’avenir du secteur électrique iranien. Toutefois, la sécurité énergétique, la résilience du réseau et la réduction des coupures nécessitent de développer les énergies renouvelables parallèlement à la gestion de la demande, au stockage de l’énergie, à l’extension du réseau et aux autres sources fiables de production.
#PT — Português
Irã precisa diversificar sua matriz energética para enfrentar o desequilíbrio elétrico
O diretor do Think Tank de Governança Inteligente destacou a necessidade de ampliar o desenvolvimento das energias renováveis no Irã. Segundo ele, a energia solar pode fazer parte da solução para o desequilíbrio do sistema elétrico do país. No entanto, depender exclusivamente das usinas solares e eólicas não é suficiente para garantir um fornecimento estável e confiável, sendo necessária a diversificação da matriz de geração de eletricidade.
Em entrevista ao veículo Smart Governance, Seyed Taha Hossein Madani afirmou que, diante do agravamento do desequilíbrio entre a oferta e a demanda de eletricidade, é fundamental aproveitar melhor as capacidades existentes. Para ele, a expansão das energias renováveis é uma das alternativas importantes para aumentar a capacidade de geração.
Madani, porém, alertou que não se deve considerar que a concentração dos esforços em energia solar e eólica será capaz de resolver definitivamente o problema da insuficiência de eletricidade.
Ele citou o plano para construir 30 mil megawatts de capacidade de geração renovável em um período de três anos e meio, com investimentos estimados em cerca de US$ 15 bilhões. Segundo Madani, a experiência do Irã no desenvolvimento das energias renováveis precisa ser avaliada com atenção.
Ele ressaltou que as futuras decisões no setor elétrico devem considerar não apenas a capacidade nominal das usinas, mas também a produção efetiva, os horários de geração e a confiabilidade do fornecimento.
De acordo com Madani, as usinas solares e eólicas dependem das condições naturais, fazendo com que sua produção varie ao longo do dia e entre as diferentes estações do ano. Por isso, a expansão dessas fontes deve ocorrer simultaneamente ao desenvolvimento de sistemas de armazenamento de energia e de mecanismos de gestão da rede.
O objetivo, explicou, é garantir que a eletricidade produzida esteja disponível aos consumidores no momento adequado.
Madani acrescentou que a experiência dos últimos anos demonstra que simplesmente aumentar a capacidade instalada não significa necessariamente solucionar o déficit de eletricidade. Para superar a crise, será necessário adotar medidas simultâneas nos setores de geração, transmissão, armazenamento e gestão da demanda.
Ao avaliar positivamente a política do governo de expansão das usinas solares, Madani afirmou que a energia solar pode desempenhar um papel importante no futuro energético do Irã por ser uma fonte limpa, reduzir o consumo de combustíveis fósseis e permitir a construção de usinas em diferentes escalas.
Apesar disso, ele destacou que a energia solar deve ser desenvolvida em conjunto com outras formas de geração.
O especialista também defendeu a diversificação das fontes de energia. Segundo ele, uma rede elétrica estável não pode depender de uma única tecnologia. Embora as condições climáticas do Irã ofereçam grande potencial para a energia solar, sua dependência da radiação solar impede que essa fonte, sozinha, forneça eletricidade estável durante todas as horas do dia para indústrias, residências e outros consumidores.
Madani destacou que o desafio do país não é apenas aumentar a produção de eletricidade. É necessário equilibrar geração e consumo, melhorar os padrões de consumo, reduzir perdas de energia, ampliar a rede elétrica e utilizar tecnologias de armazenamento.
Ele também enfatizou a importância da descentralização da geração. A construção de pequenas usinas próximas aos centros de consumo pode contribuir para aumentar a resiliência da rede.
Madani alertou que a concentração excessiva da capacidade de geração em poucas áreas pode tornar o sistema elétrico mais vulnerável a acidentes e interrupções. A geração distribuída pode ajudar a reduzir parte desses riscos.
Embora o governo esteja dando atenção especial à expansão da energia solar, Madani observou que as características técnicas dessas usinas e a redução de sua eficiência de geração na segunda metade do ano fazem com que a dependência exclusiva dessa fonte não seja suficiente para resolver o desequilíbrio elétrico.
Por isso, o Irã precisa avançar para uma matriz energética diversificada. Além da energia solar e de outras fontes renováveis, a energia nuclear também deve ser considerada como alternativa para garantir um fornecimento estável. O artigo 42 do Sétimo Plano de Desenvolvimento do Irã também destaca a necessidade de diversificar a matriz de geração de eletricidade.
Madani concluiu que superar o desequilíbrio elétrico não significa escolher uma única tecnologia e abandonar as demais. É necessário combinar diferentes fontes de geração levando em consideração as vantagens e limitações de cada uma, criando um sistema capaz de fornecer eletricidade estável durante todo o ano.
Ele ressaltou que a energia solar deve ser uma das bases do futuro setor elétrico iraniano. No entanto, para garantir segurança energética, aumentar a resiliência da rede e evitar apagões, o desenvolvimento das renováveis deve ocorrer em conjunto com a gestão da demanda, o armazenamento de energia, a expansão da rede e outras fontes confiáveis de geração.
#JA — 日本語
電力需給の不均衡に対応するためイランは電源の多様化が必要
スマートガバナンス研究所の代表は、イランにおける再生可能エネルギーの開発を加速させる必要性を強調し、太陽光発電は国内の電力需給の不均衡を改善するための有力な選択肢の一つになり得ると述べた。一方で、太陽光と風力発電だけに依存しても、電力網が必要とする安定的かつ信頼性の高い電力供給を確保することは難しく、発電構成を多様化する必要があると指摘した。
スマートガバナンスのニュースメディアとのインタビューで、セイエド・タハ・ホセイン・マダニ氏は、電力需給の不均衡が深刻化する中、既存の発電能力を有効活用することが重要だと述べた。その上で、再生可能エネルギーの拡大は発電能力を高める重要な手段の一つだと説明した。
ただし、太陽光と風力に全面的に注力すれば電力需給の問題を恒久的に解決できると考えるべきではないと警告した。
マダニ氏によると、イランでは3年半の期間で合計3万メガワットの再生可能エネルギー発電設備を建設し、約150億ドルを投資する計画がある。これについて同氏は、イランの再生可能エネルギー開発の実績を詳細に検証する必要があると述べた。
今後の電力政策では、発電所の設備容量だけを見るのではなく、実際の発電量、発電できる時間帯、供給の信頼性なども考慮する必要があるという。
太陽光と風力発電は自然条件に大きく左右されるため、発電量は時間帯や季節によって変動する。そのため、これらの電源を拡大する際には、エネルギー貯蔵設備の整備や電力網の管理強化も同時に進め、発電した電力を必要な時間帯に消費者へ届けられる体制を構築する必要がある。
同氏はまた、過去数年間の経験から、発電設備の容量を単純に増やすだけでは電力需給の不均衡が必ずしも解消されないと指摘した。危機を乗り越えるには、発電、送電、エネルギー貯蔵、需要管理を同時に進める必要があるという。
政府が進める太陽光発電所の拡大政策については、前向きに評価した。太陽光発電はクリーンで、化石燃料の消費削減につながり、さまざまな規模で導入できることから、イランの将来のエネルギー政策で重要な役割を果たす可能性があると述べた。
一方で、太陽光発電は他の発電方式と組み合わせて発展させる必要があると強調した。
また、安定した電力網を構築するためには、特定の一つの技術に投資を集中させるべきではないと指摘した。イランは気候条件から太陽光発電に大きな可能性を持つ一方、太陽光は日射量に依存するため、産業、家庭などの需要家に対して24時間安定した電力を単独で供給することはできないという。
マダニ氏は、イランが抱える問題は単に発電量を増やすことだけではないと指摘し、発電と消費のバランスを取るとともに、省エネルギー、エネルギー損失の削減、電力網の拡充、蓄電技術の導入を進める必要があると述べた。
さらに、発電設備の分散化の重要性にも言及し、需要地に近い小規模発電所の整備は電力網のレジリエンスを高める方法の一つだとした。
発電能力を限られた地域に過度に集中させると、事故や障害に対して電力網が脆弱になる可能性がある。一方、分散型発電を導入することで、そのリスクの一部を軽減できるという。
政府が太陽光発電の拡大を特に重視しているものの、太陽光発電所の技術的特性や年後半の発電効率低下を考慮すると、太陽光だけに依存することは電力需給の不均衡を解決する最終的な手段にはならないとマダニ氏は述べた。
そのため、イランは多様なエネルギー構成へ移行する必要がある。太陽光やその他の再生可能エネルギーに加え、安定した電力供給を確保するため、原子力発電についても検討すべきだとした。イランの第7次開発計画第42条も、発電源の多様化を重視している。
マダニ氏は、電力需給の不均衡を解消するために必要なのは、一つの技術を選んで他の選択肢を排除することではなく、それぞれの技術の長所と制約を踏まえて複数の電源を組み合わせ、年間を通じて安定した電力を供給できる体制を構築することだと強調した。
また、太陽光発電はイランの将来の電力産業を支える重要な柱の一つになるべきだが、エネルギー安全保障の確保、電力網の強靭化、停電の防止には、再生可能エネルギーの拡大だけでなく、需要管理、エネルギー貯蔵、送電網の拡充、その他の安定した電源の整備を同時に進める必要があると述べた。
#DE — Deutsch
Iran muss seinen Energiemix diversifizieren, um das Stromdefizit zu bewältigen
Der Leiter des Thinktanks für Smart Governance hat die Notwendigkeit eines stärkeren Ausbaus erneuerbarer Energien im Iran betont. Solarenergie könne einen wichtigen Teil der Lösung für das Stromdefizit des Landes darstellen. Eine ausschließliche Abhängigkeit von Solar- und Windkraft könne jedoch keine stabile und zuverlässige Stromversorgung gewährleisten. Deshalb müsse der Iran seinen Stromerzeugungsmix diversifizieren.
In einem Gespräch mit dem Nachrichtenportal Smart Governance erklärte Seyed Taha Hossein Madani, dass angesichts des zunehmenden Ungleichgewichts zwischen Stromangebot und -nachfrage die vorhandenen Kapazitäten besser genutzt werden müssten. Der Ausbau erneuerbarer Energien sei dabei ein wichtiger Weg, um die Stromerzeugungskapazitäten zu erhöhen.
Gleichzeitig warnte Madani davor, davon auszugehen, dass eine vollständige Konzentration auf Solar- und Windenergie das Stromdefizit dauerhaft lösen könne.
Er verwies auf den Plan, innerhalb von dreieinhalb Jahren erneuerbare Kraftwerke mit einer Gesamtleistung von 30.000 Megawatt zu errichten. Dafür seien Investitionen von rund 15 Milliarden US-Dollar vorgesehen. Die bisherigen Erfahrungen des Iran beim Ausbau erneuerbarer Energien müssten jedoch sorgfältig ausgewertet werden.
Bei künftigen Entscheidungen im Stromsektor müsse nicht nur die installierte Nennleistung der Kraftwerke berücksichtigt werden. Ebenso wichtig seien die tatsächliche Stromproduktion, die Zeitpunkte der Erzeugung und die Zuverlässigkeit der Anlagen.
Solar- und Windkraftwerke seien von natürlichen Bedingungen abhängig, erklärte Madani. Ihre Stromproduktion schwanke deshalb je nach Tageszeit und Jahreszeit. Der Ausbau dieser Energiequellen müsse daher mit dem Aufbau von Energiespeichern und einer besseren Steuerung des Stromnetzes einhergehen, damit der erzeugte Strom zum richtigen Zeitpunkt zur Verfügung stehe.
Die Erfahrungen der vergangenen Jahre hätten gezeigt, dass eine bloße Erhöhung der installierten Kraftwerksleistung das Stromdefizit nicht automatisch beseitige. Um die Krise zu überwinden, seien gleichzeitig Maßnahmen bei Erzeugung, Übertragung, Speicherung und Verbrauchsmanagement erforderlich.
Die staatliche Politik zum Ausbau von Solarkraftwerken bewertete Madani grundsätzlich positiv. Solarenergie könne aufgrund ihrer Umweltfreundlichkeit, der Verringerung des Verbrauchs fossiler Brennstoffe und der Möglichkeit, Anlagen unterschiedlicher Größe zu errichten, eine wichtige Rolle in der zukünftigen Energieversorgung des Iran spielen.
Dennoch müsse Solarenergie gemeinsam mit anderen Formen der Stromerzeugung ausgebaut werden.
Madani forderte zudem eine stärkere Diversifizierung der Energiequellen. Ein stabiles Stromnetz könne nicht von einer einzigen Technologie abhängig sein. Der Iran verfüge aufgrund seiner klimatischen Bedingungen über ein erhebliches Potenzial für Solarenergie. Da deren Produktion jedoch von der Sonneneinstrahlung abhängt, könne sie allein Industrie, Haushalte und andere Verbraucher nicht rund um die Uhr zuverlässig mit Strom versorgen.
Das Problem des Iran bestehe daher nicht allein darin, mehr Strom zu produzieren. Gleichzeitig müsse ein Gleichgewicht zwischen Erzeugung und Verbrauch geschaffen werden. Dazu gehörten eine effizientere Nutzung von Energie, die Verringerung von Energieverlusten, der Ausbau des Stromnetzes und der Einsatz von Speichertechnologien.
Der Experte betonte außerdem die Bedeutung einer dezentralen Stromerzeugung. Kleine Kraftwerke in der Nähe der Verbrauchszentren könnten dazu beitragen, die Widerstandsfähigkeit des Stromnetzes zu erhöhen.
Eine zu starke Konzentration der Erzeugungskapazitäten auf wenige Standorte könne das Stromnetz anfälliger für Störungen und Ausfälle machen. Dezentrale Erzeugungseinheiten könnten einen Teil dieser Risiken verringern.
Madani erklärte, dass die besondere Aufmerksamkeit der Regierung für den Ausbau der Solarenergie zwar nachvollziehbar sei, die technischen Eigenschaften von Solarkraftwerken und der Rückgang ihrer Erzeugungseffizienz in der zweiten Jahreshälfte jedoch gegen eine ausschließliche Abhängigkeit von dieser Technologie sprächen.
Der Iran müsse deshalb auf einen breit aufgestellten Energiemix setzen. Neben Solarenergie und anderen erneuerbaren Quellen sollte auch die Kernenergie als Möglichkeit für eine stabile Stromversorgung berücksichtigt werden. Artikel 42 des Siebten Entwicklungsplans des Iran betont ebenfalls die Diversifizierung des Stromerzeugungsmixes.
Madani betonte abschließend, dass die Lösung des Stromdefizits nicht darin bestehe, sich für eine einzige Technologie zu entscheiden und alle anderen Optionen aufzugeben. Stattdessen müsse eine Kombination verschiedener Energiequellen geschaffen werden, die deren jeweilige Vorteile und Grenzen berücksichtigt und eine stabile Stromversorgung über das gesamte Jahr ermöglicht.
Solarenergie sollte nach seinen Worten eine der Säulen der zukünftigen iranischen Stromwirtschaft sein. Für Energiesicherheit, ein widerstandsfähigeres Stromnetz und weniger Stromausfälle müssten erneuerbare Energien jedoch gemeinsam mit Verbrauchsmanagement, Energiespeicherung, Netzausbau und anderen zuverlässigen Stromquellen entwickelt werden.
